1
00:02:40,826 --> 00:02:42,870
مهلا، ماذا تفعل
تقول، كيرت؟
الليلة الماضية في المدينة،

2
00:02:42,953 --> 00:02:44,764
يا رفاق ستعمل
احصل على القليل من الباش
قبل أن تغادر؟

3
00:02:44,788 --> 00:02:46,509
لقد كان الموس
أبحث عنك طوال اليوم.

4
00:02:46,708 --> 00:02:47,810
لقد شعروا بالقلق.
اعتقدت أنك كنت تحاول

5
00:02:47,834 --> 00:02:49,252
لتجنبهم أو شيء من هذا.

6
00:02:49,294 --> 00:02:50,962
ما هذا؟
ماذا لديك؟

7
00:02:52,172 --> 00:02:54,340
أوه، عظيم.

8
00:02:54,424 --> 00:02:56,718
هذه 2000 دولار يا رجل
2000 دولار!

9
00:02:56,801 --> 00:02:58,846
أعطاها السيد جينينغز
لي أن أعطيك.

10
00:02:58,929 --> 00:03:00,198
ويقول إنه آسف لأن الوقت متأخر جدًا،

11
00:03:00,222 --> 00:03:01,283
لكنها المنحة الأولى

12
00:03:01,307 --> 00:03:03,017
لقد أعطى Moose Lodge.

13
00:03:03,100 --> 00:03:06,520
ويقول أنهم كذلك
كل شيء فخور جدا بك
مرة أخرى في لودج.

14
00:03:06,604 --> 00:03:07,956
لطيف. لماذا لا تفعل ذلك؟
احتفظ بها من أجلي
لفترة من الوقت؟

15
00:03:07,980 --> 00:03:09,459
مهلا، أنا لا أريد ذلك.
خذها. انها لك.

16
00:03:09,483 --> 00:03:11,151
أنا أعتبر.

17
00:03:13,361 --> 00:03:14,464
اسمع، إذا اتصلت أختك...

18
00:03:14,488 --> 00:03:16,424
سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟
انتظر ثانية.
انتظر ثانية.

19
00:03:16,448 --> 00:03:17,532
يمكنها الانتظار.

20
00:03:17,616 --> 00:03:19,075
اجعلها قصيرة وحلوة ،
رغم ذلك، هاه؟

21
00:03:19,159 --> 00:03:20,327
استمع،

22
00:03:21,162 --> 00:03:23,498
لا أعتقد أنني سأفعل
سوف يذهب غدا.

23
00:03:25,666 --> 00:03:26,768
هيا ما أنت
نتحدث عنه؟

24
00:03:26,792 --> 00:03:29,003
حسنا، كنت أفكر
يمكنني الانتظار لمدة عام
أنت تعرف.

25
00:03:29,086 --> 00:03:31,797
اذهب إلى المدينة لفترة من الوقت.

26
00:03:32,424 --> 00:03:34,384
أيها الدجاج فينك.
انتظر دقيقة.

27
00:03:34,468 --> 00:03:37,304
بعد كل ما مررنا به
للحصول على القبول؟

28
00:03:37,596 --> 00:03:38,990
لقد وصلنا أخيرا
خارج هذه المدينة التركية،

29
00:03:39,014 --> 00:03:42,392
والآن تريد
للزحف مرة أخرى إلى
خليتك، أليس كذلك؟

30
00:03:45,688 --> 00:03:46,898
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل جون؟

31
00:03:46,981 --> 00:03:48,775
لا يمكنك البقاء 17 إلى الأبد.

32
00:03:48,858 --> 00:03:50,503
إنه فقط...
عليك أن تحصل على ذلك
من خلال رأسك!

33
00:03:50,527 --> 00:03:52,904
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

34
00:03:53,238 --> 00:03:55,908
لقد حصلت على
اذهب للتحدث مع لوري.
الآن خذها. خذها!

35
00:03:56,534 --> 00:03:58,536
الآن، نحن نغادر
الصباح، حسنًا؟

36
00:03:59,495 --> 00:04:01,622
نحن نغادر في الصباح.

37
00:04:10,048 --> 00:04:13,718
<ط> نحن ستعمل الروك أند رول
أنفسنا حتى الموت يا عزيزي.</i>

38
00:04:13,802 --> 00:04:16,221
<i>لقد حصلت</i> على عرض Wolfman Jack!

39
00:04:52,928 --> 00:04:55,264
لا...
لا مع الشيء!

40
00:04:55,347 --> 00:04:56,741
هل ستتوقف عن ذلك
الاشياء الكبيرة بوبر؟

41
00:04:56,765 --> 00:04:57,933
مرحبًا جون.

42
00:04:58,267 --> 00:05:00,227
- مرحبا جون.
- ليست جيدة جدا، هاه؟

43
00:05:00,477 --> 00:05:01,997
لماذا كل فتاة
الذي يأتي هنا

44
00:05:02,021 --> 00:05:04,274
هو قبيح، أو لديه صديق؟

45
00:05:04,316 --> 00:05:05,942
أين الجمال المبهر

46
00:05:05,984 --> 00:05:08,320
لقد كنت أبحث عنه
كل حياتي؟

47
00:05:08,737 --> 00:05:10,280
نعم، أعرف ماذا تقصد.

48
00:05:10,322 --> 00:05:13,033
الاختيارات هي
حقا الحصول على ضئيلة.

49
00:05:13,116 --> 00:05:15,286
الشريط بأكمله يتقلص.

50
00:05:17,163 --> 00:05:19,332
أتذكر قبل حوالي خمس سنوات،

51
00:05:19,415 --> 00:05:20,916
يأخذك بضع ساعات و

52
00:05:21,292 --> 00:05:24,337
خزان مليء بالغاز
فقط لعمل دائرة واحدة.

53
00:05:25,046 --> 00:05:26,965
لقد كان حقا شيئا.

54
00:05:33,430 --> 00:05:34,765
مهلا، جون.

55
00:05:35,265 --> 00:05:36,308
شخص جديد في المدينة.

56
00:05:37,852 --> 00:05:39,145
هل ستذهب خلفه؟

57
00:05:39,687 --> 00:05:41,147
يا أستاذ إسمع

58
00:05:41,898 --> 00:05:45,109
إذا لم يتمكن من العثور علي،
فهو ليس حتى
يستحق السباق، أليس كذلك؟

59
00:05:45,276 --> 00:05:46,736
لقطة كبيرة.

60
00:05:47,487 --> 00:05:48,656
حسنًا؟

61
00:05:51,742 --> 00:05:53,327
أين كنت؟

62
00:05:54,203 --> 00:05:56,330
كيف فكرت
رومانسيات المدرسة الثانوية
كانوا أبله

63
00:05:56,372 --> 00:05:57,539
وبدأنا بالذهاب معًا

64
00:05:57,623 --> 00:05:59,644
فقط لأنه
كنت أعتقد أنني كنت
نوع لطيف ومضحك،

65
00:05:59,668 --> 00:06:01,771
ولكن بعد ذلك
لقد أدركت فجأة
كنت في الحب معي،

66
00:06:01,795 --> 00:06:04,047
كان الأمر جديًا، و...

67
00:06:07,008 --> 00:06:10,637
أوه. كنت الرائدة
إلى شيء كبير نوعًا ما.

68
00:06:10,679 --> 00:06:13,641
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
أنا أعطي الإملاء.

69
00:06:15,851 --> 00:06:17,436
حسنا، على محمل الجد،

70
00:06:18,270 --> 00:06:22,609
ما قصدته كان
ذلك لأننا نهتم
لبعضهم البعض كثيرا،

71
00:06:23,402 --> 00:06:27,155
وبما أنه ينبغي لنا
حقا نعتبر أنفسنا
كبالغين الآن،

72
00:06:28,865 --> 00:06:30,200
أنا...

73
00:06:32,369 --> 00:06:34,372
هل يمكنني الحصول على زوجين
من تلك البطاطس المقلية؟

74
00:06:35,039 --> 00:06:37,208
هيا يا بودا.
تعال.

75
00:06:37,458 --> 00:06:38,793
أين كان 1؟

76
00:06:38,876 --> 00:06:40,878
"فكر
أنفسنا الكبار."
يمين. يمين.

77
00:06:41,212 --> 00:06:44,382
اعتقدت أنه ربما، قبل أن أغادر،

78
00:06:45,134 --> 00:06:47,553
يمكننا أن نتفق

79
00:06:50,514 --> 00:06:52,057
أن رؤية أخرى
الناس أثناء غيابي

80
00:06:52,141 --> 00:06:54,768
لا يمكن أن تؤذي، هل تعلم؟

81
00:07:01,818 --> 00:07:02,978
تقصد مواعدة أشخاص آخرين؟

82
00:07:03,027 --> 00:07:05,613
أعتقد
من شأنه أن يعزز
علاقتنا.

83
00:07:05,697 --> 00:07:08,909
ثم سنعرف على وجه اليقين
أننا حقا في الحب.

84
00:07:09,118 --> 00:07:11,245
لا يعني ذلك أن هناك أي شك.

85
00:07:20,088 --> 00:07:21,923
أعتقد أنك على حق.

86
00:07:22,132 --> 00:07:24,634
أعني أننا لم نعد أطفالاً بعد الآن

87
00:07:25,218 --> 00:07:27,929
ومن السخافة التفكير
أنه عندما نكون
على بعد 3000 ميل،

88
00:07:27,971 --> 00:07:30,433
لا ينبغي لنا أن نكون قادرين
لرؤية أشخاص آخرين
واخرج.

89
00:07:30,475 --> 00:07:32,935
لوري اسمعي
لم أسأل
لذلك العودة.

90
00:07:32,977 --> 00:07:35,772
أنا أعرف. أنا مجرد نوع من
أعتقد أنه الأحداث الآن.

91
00:07:36,105 --> 00:07:38,232
سأبقيه في المنزل.
انها أقل وضوحا هناك.

92
00:07:38,274 --> 00:07:40,234
أنت لا تريد
لبسه؟
أنا لم أقل ذلك.

93
00:07:40,276 --> 00:07:42,529
أنا أفهم، ولست منزعجا.

94
00:07:43,071 --> 00:07:44,948
أعني، لا أستطيع أن أتوقع منك

95
00:07:44,990 --> 00:07:47,409
ليكون راهبًا
أو شيء من هذا
بينما كنت بعيدا.

96
00:07:48,577 --> 00:07:50,579
وحصلت على أنيق حقا
جمع السجلات.

97
00:07:50,621 --> 00:07:53,291
حتى أنني حصلت
<i>التعهد بحبي</i>
بواسطة جوني ايس.

98
00:07:53,374 --> 00:07:54,626
انظر، كيف يمكنك أن تحب نيلسون

99
00:07:54,667 --> 00:07:56,103
عندما يخرج
مع مارلين جاتور؟

100
00:07:56,127 --> 00:07:57,407
منذ أن هجرك، كنت...

101
00:07:57,462 --> 00:07:59,547
فهو لم يتخلص مني،
أنت تراجع قليلا!

102
00:07:59,631 --> 00:08:01,216
أوه، مرحبا، ستيف.
يا.

103
00:08:02,592 --> 00:08:03,843
مهلا، الأخت.

104
00:08:09,141 --> 00:08:11,060
ما هو الخطأ؟
لا شئ.

105
00:08:11,936 --> 00:08:14,104
ما هذا؟
لا شئ!

106
00:08:15,899 --> 00:08:18,318
ولقد قررت
أنني سأسمح لك

107
00:08:18,360 --> 00:08:20,278
اعتني بسيارتي
بالنسبة لي أثناء غيابي.

108
00:08:20,320 --> 00:08:21,738
على الأقل حتى عيد الميلاد.

109
00:08:21,822 --> 00:08:24,449
انظر، أنا عائد
لبضعة أسابيع
في عيد الميلاد.

110
00:08:24,491 --> 00:08:27,411
الآن، لقد حصلت على بعض
تعليمات بسيطة جدا
بالنسبة لك.

111
00:08:27,495 --> 00:08:28,746
ها هي المفاتيح.

112
00:08:28,830 --> 00:08:31,833
أولا وقبل كل شيء،
فقط 30 وزن كاسترول ر.

113
00:08:32,458 --> 00:08:34,061
الآن، لقد كتبت
ضغط الإطارات
والاشياء

114
00:08:34,085 --> 00:08:35,586
على وسادة في القفازات...

115
00:08:35,670 --> 00:08:36,796
هل تستمع؟

116
00:08:36,838 --> 00:08:38,005
مهلا، ما هو الخطأ؟

117
00:08:38,841 --> 00:08:40,342
هل تبكي؟

118
00:08:41,176 --> 00:08:42,761
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

119
00:08:43,387 --> 00:08:45,097
لا أعرف ماذا أقول.

120
00:08:46,014 --> 00:08:49,518
سأحب
وحماية هذه السيارة
حتى يفرقنا الموت .

121
00:08:49,853 --> 00:08:51,813
هذه آلة رائعة للغاية.

122
00:08:51,855 --> 00:08:54,899
قد يكون هذا أفضل
من داريل ستاربيرد
سوبر فلك القمر...

123
00:08:54,983 --> 00:08:58,862
إنه كذلك! إنه أفضل
من داريل ستاربيرد
سوبرفليك مونبيرد.

124
00:08:59,362 --> 00:09:00,363
بودا؟

125
00:09:00,446 --> 00:09:01,532
نعم؟

126
00:09:02,408 --> 00:09:04,511
كيف تريد أن تذهب
إلى أفلام القيادة
معي؟

127
00:09:04,535 --> 00:09:06,787
لا بد أنك تمزح.

128
00:09:06,871 --> 00:09:08,747
لا! هل سأمزح معك
عن شيء من هذا القبيل؟

129
00:09:08,831 --> 00:09:10,708
لدي سيارة جديدة. يا!

130
00:09:16,756 --> 00:09:18,216
مهلا، مهلا،
هل فعلت ذلك لك؟

131
00:09:18,341 --> 00:09:19,718
مهلا، كيرت،
تريد قصف حولها؟

132
00:09:19,759 --> 00:09:21,970
أريد تجربة عجلاتي الجديدة.

133
00:09:22,053 --> 00:09:23,221
حسنًا، أود ذلك يا العلجوم،

134
00:09:23,305 --> 00:09:25,391
ولكنني سأذهب
مع ستيف ولوري
إلى القفزة.

135
00:09:25,975 --> 00:09:27,810
وإلى جانب ذلك،
سأفسد حظك،
على أية حال.

136
00:09:27,894 --> 00:09:29,562
نعم. يمين.

137
00:09:29,770 --> 00:09:31,290
الليلة الأمور
ستكون مختلفة.

138
00:09:31,314 --> 00:09:32,749
مهلا، مهلا،
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

139
00:09:32,773 --> 00:09:35,277
أنت ذاهب إلى القفزة؟
قفزة طالبة؟

140
00:09:35,360 --> 00:09:36,737
نعم.
أوه، هيا يا رجل.

141
00:09:36,778 --> 00:09:40,324
هذا المكان مخصص للأطفال.
لقد حصلتما للتو
مؤخرتك من هناك.

142
00:09:40,407 --> 00:09:41,700
لا تعود هناك.

143
00:09:41,742 --> 00:09:42,826
ليس لديك أي مشاعر؟

144
00:09:43,160 --> 00:09:45,579
سوف نتذكر
كل الأوقات الجيدة،

145
00:09:45,621 --> 00:09:46,956
هو ما سنفعله.

146
00:09:47,040 --> 00:09:48,291
نعم، حسنا، اذهب.

147
00:09:48,750 --> 00:09:50,043
لماذا لن تأتي معنا؟

148
00:09:50,126 --> 00:09:51,336
هراء يا رجل!

149
00:09:51,419 --> 00:09:52,712
تعال.
من أجل الزمن القديم.

150
00:09:52,754 --> 00:09:54,255
نعم نعم.
حسنا، استمع. اذهب أنت.

151
00:09:54,339 --> 00:09:57,008
المضي قدما، كيرتسي الطفل.
اذهب إلى هناك
وأنت تتذكر

152
00:09:57,091 --> 00:09:59,011
كل الأوقات الجيدة
لن يكون لديك.

153
00:09:59,094 --> 00:10:01,555
أنا لن أذهب
لبعض الملعونين
كلية خيالية!

154
00:10:01,597 --> 00:10:04,725
أنا باق هنا!
استمتع، كالعادة.

155
00:10:06,685 --> 00:10:10,690
يسوع، ميلنر! أنت
حقا في مزاج عظيم
الليلة، هل تعلم ذلك؟

156
00:10:10,774 --> 00:10:12,275
ما الأمر يا جون؟

157
00:10:16,571 --> 00:10:18,657
هل فعلت شيئا خاطئا؟
أنا آسف.

158
00:10:18,740 --> 00:10:21,327
آه يا ​​رجل، إنه لا شيء.

159
00:10:23,621 --> 00:10:25,164
حسنًا، سنفعل ذلك
أراك لاحقا، حسنا؟

160
00:10:25,247 --> 00:10:26,415
يمين.

161
00:10:26,457 --> 00:10:27,643
سنفعل جميعًا شيئًا معًا،

162
00:10:27,667 --> 00:10:29,168
كما تعلمون، قبل أن يغادر ستيف.

163
00:10:29,251 --> 00:10:30,461
نعم.

164
00:10:31,796 --> 00:10:34,299
أوه، انتظر لحظة.
الآن أنت لن تذهب؟

165
00:10:35,050 --> 00:10:36,385
على لا أعرف.

166
00:10:37,636 --> 00:10:38,804
عيسى.

167
00:11:19,181 --> 00:11:20,224
مهلا، زودو.

168
00:11:20,641 --> 00:11:21,642
مهلا، ميلنر!

169
00:11:22,184 --> 00:11:23,662
يا رجل،
ماذا حدث
إلى رأسك المسطح؟

170
00:11:23,686 --> 00:11:24,729
هاه؟

171
00:11:24,812 --> 00:11:26,039
ماذا حدث لرأسك المسطح؟

172
00:11:26,063 --> 00:11:27,189
والدتك!

173
00:11:27,815 --> 00:11:28,942
ماذا؟

174
00:11:29,276 --> 00:11:31,570
والدتك!
مهلا، لقد كنا
نتحدث عنك.

175
00:11:32,362 --> 00:11:33,363
نعم؟

176
00:11:33,697 --> 00:11:37,159
نعم. هناك جدا
شرير '55 تشيفي
أبحث عنك.

177
00:11:37,409 --> 00:11:38,410
نعم، أعرف.

178
00:11:38,493 --> 00:11:40,872
احترس من الشرطي
هذا في جيري الكرز.

179
00:11:41,122 --> 00:11:42,540
نعم. حسنًا، شكرًا.

180
00:11:59,349 --> 00:12:00,893
مهلا، الضفدع!

181
00:12:01,226 --> 00:12:04,022
هل هذا أنت فيه
تلك السيارة الجميلة؟

182
00:12:04,064 --> 00:12:06,649
يا إلهي، يا لها من مضيعة للآلات.

183
00:12:19,497 --> 00:12:20,748
مهلا، طفل!

184
00:12:34,221 --> 00:12:35,263
<i>حسنًا يا عزيزي.</i>

185
00:12:35,347 --> 00:12:37,225
<ط> ها نحن ذا
بمكالمة أخرى
خارج المحطة.</i>

186
00:12:37,266 --> 00:12:38,810
<i>هل يمكنك حفره؟</i>

187
00:12:39,393 --> 00:12:41,354
<i>أجب على الهاتف يا دمية!</i>

188
00:12:41,771 --> 00:12:43,356
<i>- بيتزا بينكي.
- نعم، استمع،</i>

189
00:12:43,439 --> 00:12:46,275
<i>لديك المزيد
من تلك الأسرار
نطاقات تجسس العميل؟</i>

190
00:12:46,317 --> 00:12:48,362
<ط> ضرب العرض
على سماعة الطبيب؟
لا لا.</i>

191
00:12:48,445 --> 00:12:50,656
<i>نطاق الجاسوس الخاص بالعميل السري، يا رجل،</i>

192
00:12:50,906 --> 00:12:53,200
<i>الذي يسحب القمر،
النجوم، الكواكب،</i>

193
00:12:53,283 --> 00:12:55,828
<i>والأقمار الصناعية،
والقليل
رجال الفضاء بيتي.</i>

194
00:12:55,953 --> 00:12:57,347
<ط> يجب أن يكون لديك
الرقم الخاطئ،
شريك.</i>

195
00:12:57,371 --> 00:12:58,705
<i>وداعا!</i>

196
00:13:09,759 --> 00:13:11,053
ماذا؟

197
00:13:12,179 --> 00:13:13,973
ماذا قلت؟
انتظر. ماذا قلت؟

198
00:13:14,265 --> 00:13:15,891
ماذا قلت؟

199
00:13:16,642 --> 00:13:18,644
سريع. سريع.
شنق الحق.

200
00:13:18,727 --> 00:13:19,770
ماذا؟ لماذا؟

201
00:13:19,812 --> 00:13:21,564
ستيفن، اقطع طريقك إلى شارع جي.

202
00:13:21,647 --> 00:13:24,401
لقد رأيت للتو رؤية.
رأيت آلهة.

203
00:13:24,985 --> 00:13:26,345
تعال.
عليك اللحاق بها.

204
00:13:26,611 --> 00:13:28,363
لم أرى أي شيء.
هيا، كيرت.

205
00:13:28,446 --> 00:13:29,757
لا يمكننا أن نكون
قضاء نصف الليل

206
00:13:29,781 --> 00:13:31,158
مطاردة الفتيات من أجلك.

207
00:13:31,241 --> 00:13:34,495
لوري، أنا أقول لك،
كان هذا هو الأكثر مثالية،

208
00:13:34,579 --> 00:13:36,664
مخلوق مبهر
لقد رأيت من أي وقت مضى!

209
00:13:36,831 --> 00:13:37,999
لقد ذهبت.
انسى ذلك.

210
00:13:38,082 --> 00:13:39,208
لقد تحدثت معي.

211
00:13:39,500 --> 00:13:41,711
لقد تحدثت معي،
مباشرة من خلال النافذة!

212
00:13:41,794 --> 00:13:43,296
أعتقد أنها قالت
"أنا أحبك."

213
00:13:44,839 --> 00:13:47,217
وهذا لا يعني شيئا
لكم أيها الناس؟

214
00:13:47,301 --> 00:13:49,511
ليس لديك رومانسية ولا روح؟

215
00:13:51,013 --> 00:13:55,142
شخص ما يريدني.
شخص ما يتجول
الشوارع تريدني

216
00:13:55,184 --> 00:13:56,728
هل ستلتف حول الزاوية؟

217
00:13:56,811 --> 00:13:58,188
أوه، كيرت.

218
00:14:00,356 --> 00:14:01,691
أوه، أوه.

219
00:14:02,442 --> 00:14:04,485
لاحقاً.
التمساح.

220
00:14:17,541 --> 00:14:19,377
مهلا،
أنت جديد هنا.
من أين انت؟

221
00:14:19,461 --> 00:14:21,421
تورلوك.
تورلوك؟

222
00:14:21,504 --> 00:14:22,904
أنت تعرف الرجل
يدعى فرانك بارتليت؟

223
00:14:23,215 --> 00:14:25,175
رقم هل يذهب
إلى مدرسة تورلوك الثانوية؟

224
00:14:25,717 --> 00:14:27,802
حسنًا، لقد اعتاد على ذلك.
يذهب إلى JC الآن.

225
00:14:28,428 --> 00:14:29,930
هل تذهب إلى JC؟

226
00:14:30,013 --> 00:14:31,390
نعم بالتأكيد.

227
00:14:31,849 --> 00:14:33,768
أوه، واو!
هل تعرف جاي فيليبس؟

228
00:14:34,560 --> 00:14:36,145
نعم بالتأكيد.
لقد حصلت عليه في الصف.

229
00:14:36,562 --> 00:14:38,022
أوه، انه رئيس ذلك.

230
00:14:38,898 --> 00:14:40,978
كيف تريد
للركوب معي
لفترة من الوقت؟

231
00:14:41,275 --> 00:14:43,237
أنا آسف، لا أستطيع.
انا ذاهب بثبات.

232
00:14:45,113 --> 00:14:46,698
أوه، هيا!

233
00:14:47,407 --> 00:14:48,867
أنا فقط لا أستطيع.

234
00:14:48,992 --> 00:14:50,872
أنت فقط تتجول
مع مجموعة من الفتيات.

235
00:14:51,245 --> 00:14:52,597
مهلا، ماذا عن
شخص آخر هناك؟

236
00:14:52,621 --> 00:14:55,250
أي شخص آخر يريد
للذهاب لركوب؟

237
00:14:56,042 --> 00:14:57,228
أنظر، ليس لديك ما تخشاه.

238
00:14:57,252 --> 00:14:59,254
أنا غير مؤذية
كقطة صغيرة.

239
00:14:59,295 --> 00:15:00,713
سأذهب، سأذهب.

240
00:15:00,755 --> 00:15:03,174
أخت جودي سوف تذهب
معك.
هل هذا جيد؟

241
00:15:04,300 --> 00:15:06,178
نعم. بالتأكيد.
جودي اختها

242
00:15:06,262 --> 00:15:08,639
والدتها، أي شخص.
سوف آخذهم جميعا.

243
00:15:09,306 --> 00:15:11,267
يستمع. سوف نصعد
وتوقف عند ذلك الضوء.

244
00:15:11,308 --> 00:15:13,686
سوف يتحول إلى اللون الأحمر
الوقت الذي نصل فيه إلى هناك.

245
00:15:13,769 --> 00:15:15,062
حسنًا؟

246
00:15:15,604 --> 00:15:17,232
هل تتعب من أي وقت مضى
من الذهاب بثبات

247
00:15:17,274 --> 00:15:18,817
مع شخص ليس بالجوار،

248
00:15:18,900 --> 00:15:20,527
أنا مستعد لقمة سائغة.

249
00:15:43,135 --> 00:15:45,804
إذن، أنت جودي
قليلاً... أوه، القرف.

250
00:15:45,846 --> 00:15:47,180
كم عمرك؟

251
00:15:47,264 --> 00:15:48,515
قديم بما فيه الكفاية.

252
00:15:48,598 --> 00:15:49,683
كم عمرك؟

253
00:15:49,766 --> 00:15:50,810
أنا كبير في السن بالنسبة لك.

254
00:15:50,852 --> 00:15:52,246
لا يمكنك أن تكون بهذا العمر.
استمع، استمع.

255
00:15:52,270 --> 00:15:54,314
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود
واجلس مع أختك.

256
00:15:54,355 --> 00:15:56,149
مهلا، أين هم على أي حال؟

257
00:15:56,232 --> 00:15:57,650
هل هم قادمون
العودة أو شيء من هذا؟

258
00:15:57,734 --> 00:16:00,320
هذه مزحة، أليس كذلك؟
من الأفضل أن تكون هذه مزحة،

259
00:16:00,361 --> 00:16:01,673
"لأنني لست كذلك
يقودك حولها.

260
00:16:01,697 --> 00:16:03,449
لكنك سألتني.

261
00:16:03,490 --> 00:16:05,826
ما الأمر؟
هل أنا قبيحة جدًا؟

262
00:16:06,493 --> 00:16:07,995
جودي لا تريدني معها

263
00:16:08,078 --> 00:16:10,122
والآن لا تفعل ذلك
تريدني معك.

264
00:16:10,164 --> 00:16:11,498
لا أحد يريدني.

265
00:16:11,790 --> 00:16:14,210
حتى والدتي
وأبي يكرهني.

266
00:16:14,377 --> 00:16:15,670
الجميع يكرهني.

267
00:16:15,754 --> 00:16:17,255
لا، إنهم لا يكرهونك.

268
00:16:17,547 --> 00:16:19,215
أنت تطردني، وسوف أصرخ.

269
00:16:19,341 --> 00:16:21,343
أوه، لا، لا، لا، ابق هادئًا.

270
00:16:21,384 --> 00:16:24,388
كل شيء على ما يرام.
سوف نجد أختك.

271
00:16:24,472 --> 00:16:25,931
لا يمكن أن يكون من الصعب جدًا العثور عليه.

272
00:16:27,183 --> 00:16:29,143
جون، أنت ستفعل
يكون هناك الليلة؟
يا للقرف.

273
00:16:29,185 --> 00:16:30,686
مهلا، النزول.

274
00:16:33,481 --> 00:16:34,857
يا! رائع.

275
00:16:34,899 --> 00:16:37,402
مهلا ، هل هذا ما هم عليه
استدعاء "التغلب على الشعور"؟

276
00:16:37,486 --> 00:16:40,238
ماذا؟ رقم انهض.
رقم يسوع.

277
00:16:40,822 --> 00:16:41,948
ما اسمك؟

278
00:16:42,616 --> 00:16:45,660
اسمي؟
الطين، إذا رآك أحد.

279
00:16:45,702 --> 00:16:48,164
<i>هنا يأتي باستر براون العجوز، يا رجل!</i>

280
00:16:56,547 --> 00:16:58,133
ماذا لديك هناك يا فتى؟

281
00:16:58,342 --> 00:16:59,551
أكثر مما يمكنك التعامل معه.

282
00:17:27,456 --> 00:17:29,583
قولي عفواً
ولكن أعتقد أننا فعلنا ذلك
تعرض لحادث.

283
00:17:29,667 --> 00:17:32,295
حسناً، اللعنة عليك،
لن أبلغ عنك
هذه المرة، ولكن في المرة القادمة،

284
00:17:32,379 --> 00:17:34,256
فقط شاهده، هل ستفعل؟

285
00:17:55,821 --> 00:17:57,448
حسنا، مساء الخير.

286
00:17:57,531 --> 00:17:59,533
مساء الخير.
كيف حالك؟
نعم مرحبا.

287
00:17:59,616 --> 00:18:01,910
هذا حقا
سيارة جميلة,
هل تعرف ذلك؟

288
00:18:01,952 --> 00:18:03,162
بالطبع أنت تعرف ذلك.

289
00:18:03,245 --> 00:18:05,085
أنت تعرف ما كنت
أحب أن أعطيك
لهذه السيارة؟

290
00:18:05,122 --> 00:18:07,876
أود أن أعطيك 1000 دولار.

291
00:18:07,959 --> 00:18:11,004
لا أستطيع أن أعطيك ذلك،
لكنني لن أفعل
أعطيك سطر كامل

292
00:18:11,087 --> 00:18:13,465
سأخبرك
ماذا يمكنني أن أعطيك.
تعال هنا.

293
00:18:13,548 --> 00:18:14,632
انا لست...

294
00:18:14,674 --> 00:18:16,759
كيف تريد،
مقابل 525 دولارًا ليكون المالك

295
00:18:16,801 --> 00:18:18,387
من هذا 'vette' الجديد عمليا؟

296
00:18:18,471 --> 00:18:19,990
الآن، سأخبرك
ما سأفعله.

297
00:18:20,014 --> 00:18:23,976
سأضرب 10%
مباشرة من الأعلى.
ماذا عن ذلك؟

298
00:18:24,018 --> 00:18:26,312
الآن انخفض السعر بمقدار 98 دولارًا،
فهم. 98 دولارًا للأسفل.

299
00:18:26,353 --> 00:18:27,396
أنا آسف، لا.

300
00:18:27,480 --> 00:18:31,151
98 دولارًا في الشهر.
والآن تسألني،
"كيف يمكنني أن أفعل هذا؟"

301
00:18:31,193 --> 00:18:32,736
سأخبرك كيف يمكنني القيام بذلك.

302
00:18:32,819 --> 00:18:35,363
رئيسي، يريد
للتخلص من
السيارات الرياضية.

303
00:18:36,656 --> 00:18:37,717
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

304
00:18:37,741 --> 00:18:38,968
يريد أن يتخلص
من السيارات الرياضية .

305
00:18:38,992 --> 00:18:40,411
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

306
00:18:40,495 --> 00:18:41,638
يستمع. أريدك
للاستماع لي.

307
00:18:41,662 --> 00:18:42,705
لا، أنا مشغول.

308
00:18:42,788 --> 00:18:44,290
لقد حصلت على بعض الأشياء
يجب أن أفعل.

309
00:18:44,332 --> 00:18:45,809
سأعطيك صفقة
لا يمكنك أن تقول لا ل.

310
00:18:45,833 --> 00:18:47,752
اتركوني وشأني في سبيل الله!

311
00:18:51,548 --> 00:18:54,134
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.</i>

312
00:20:07,630 --> 00:20:08,715
<i>دعونا نذهب!</i>

313
00:20:33,283 --> 00:20:35,411
حسنًا، لماذا أنت مكتئب جدًا؟

314
00:20:35,745 --> 00:20:37,622
سوف تنساه في غضون أسبوع.

315
00:20:37,997 --> 00:20:39,457
بعد أن كنت
الملكة العليا المنتخبة,

316
00:20:39,540 --> 00:20:42,043
سيكون لديك
الكثير من الأولاد
بعد بودك.

317
00:20:42,126 --> 00:20:43,628
بيجي، بيت القصيد هو

318
00:20:43,669 --> 00:20:46,214
لا أريد
للخروج مع
أي رجال آخرين.

319
00:20:46,298 --> 00:20:49,760
لوري،
أعرف أنه سحب،
لكن لا يمكنك فقط...

320
00:20:50,969 --> 00:20:53,513
انظر،
تذكر ما حدث
إلى إيفلين تشيلنيك؟

321
00:20:53,972 --> 00:20:56,099
عندما ذهب مايك إلى مشاة البحرية،

322
00:20:56,141 --> 00:20:57,310
أصيبت بانهيار عصبي

323
00:20:57,393 --> 00:21:00,605
وكان يتصرف بغرابة شديدة،
لقد دهستها حافلة.

324
00:21:02,231 --> 00:21:03,834
أتمنى فقط أن أذهب
معه أو شيء من هذا.

325
00:21:03,858 --> 00:21:06,194
أوه، لوري، الجيز!
تعال.

326
00:21:09,823 --> 00:21:11,742
مهلا، ماكياج زيت!
مهلا، هيا...

327
00:21:11,825 --> 00:21:12,826
مهلا، الجميع...

328
00:21:12,868 --> 00:21:14,745
فقط أهدأ، هاه، ستيف؟

329
00:21:17,331 --> 00:21:19,125
اسمحوا لي أن أرى بعض من تلك الأشياء.

330
00:21:19,959 --> 00:21:21,586
هل ستغادر غدا؟
اه هاه.

331
00:21:22,170 --> 00:21:23,546
أنت ولوري مخطوبان بعد؟

332
00:21:23,630 --> 00:21:25,507
لا، ولكن حصلنا عليه
كل شيء على ما يرام.

333
00:21:25,548 --> 00:21:26,692
ما زلنا سنفعل
سنذهب معًا،

334
00:21:26,716 --> 00:21:28,009
لكن يمكننا مواعدة أشخاص آخرين.

335
00:21:28,051 --> 00:21:30,345
والمسمار حولها.
أنا أعرف.

336
00:21:30,388 --> 00:21:32,098
مهلا، أنا أسمع
فتيات الكلية
اخماد حقا.

337
00:21:32,181 --> 00:21:33,891
قنبلة الكرز!

338
00:22:09,888 --> 00:22:11,056
تعال.

339
00:22:11,098 --> 00:22:12,182
"هيا" ماذا؟

340
00:22:13,058 --> 00:22:14,560
دعونا نرقص.

341
00:22:14,893 --> 00:22:16,396
ًلا شكرا.

342
00:22:17,439 --> 00:22:18,982
لوري، قلت أنني أريد أن أرقص.

343
00:22:19,065 --> 00:22:21,443
حسناً، ستيفن،
من يمنعك؟

344
00:22:22,694 --> 00:22:24,880
اعتقدت منذ هذا هو
ليلتنا الأخيرة معًا
لمدة ثلاثة أشهر،

345
00:22:24,904 --> 00:22:26,281
قد ترغب في الرقص معي.

346
00:22:26,364 --> 00:22:27,658
كم هو عاطفي منك.

347
00:22:27,742 --> 00:22:28,951
سوف تعود في عيد الميلاد.

348
00:22:29,034 --> 00:22:30,745
أريد أن أرقص الآن،
ليس في عيد الميلاد.

349
00:22:30,828 --> 00:22:32,496
تعال.
احصل على طائرك
قبالة لي.

350
00:22:41,798 --> 00:22:42,883
لا تجعل المشهد.

351
00:22:42,924 --> 00:22:44,801
تفضل. سبيكة لي.
ندبة وجهي!

352
00:22:44,885 --> 00:22:47,447
لن أرقص معك
لو كنت الرجل الأخير
غادر في هذه الصالة الرياضية.

353
00:22:47,471 --> 00:22:49,139
هذا أصبح جيدًا.

354
00:22:49,222 --> 00:22:50,683
هيا يا إيدي
سوف أرقص معك.

355
00:22:50,767 --> 00:22:52,810
أنت لا تمانع، أليس كذلك، بيجي؟

356
00:22:55,772 --> 00:22:57,523
كلية جو تضرب.

357
00:24:23,492 --> 00:24:24,535
كيرتس!

358
00:24:24,743 --> 00:24:27,204
كورتيس، تعال هنا.
ساعدني، هل ستفعل؟
أنا محاصر.

359
00:24:27,288 --> 00:24:28,664
تعال الى هنا.

360
00:24:28,706 --> 00:24:30,332
لن ترقص؟
تعال.

361
00:24:30,374 --> 00:24:32,002
لا، حقا،
أود أن،
ولكن لا أستطيع.

362
00:24:32,252 --> 00:24:33,545
إذا كان السيد سيمبسون القديم
جاء هنا

363
00:24:33,628 --> 00:24:36,464
ورآني أرقص مع
أحدكم مثير قليلاً...
عفوا.

364
00:24:36,548 --> 00:24:39,217
واحدة منكم أيها الشابات،
سيكون لديه مؤخرتي.

365
00:24:39,259 --> 00:24:40,635
تمام؟ شكرًا لك.

366
00:24:43,556 --> 00:24:45,200
مهلا، وارن.
هيا أيها السادة،
العودة إلى الداخل.

367
00:24:45,224 --> 00:24:46,809
اخمادها.
دعنا نذهب.

368
00:24:46,893 --> 00:24:48,060
أطفال.

369
00:24:48,561 --> 00:24:50,229
تريد سيجارة؟

370
00:24:51,230 --> 00:24:52,565
حسنًا.

371
00:24:54,317 --> 00:24:55,611
اعتقدت أنك غادرت.

372
00:24:56,236 --> 00:24:57,571
لا، ليس بعد.
ليس لدي أي مباريات.

373
00:24:57,613 --> 00:24:59,072
هذا كل الحق.

374
00:25:01,575 --> 00:25:04,411
أخي،
كيف أتعثر
مع الإشراف على الرقص؟

375
00:25:04,453 --> 00:25:05,579
هل ستخبرني بذلك؟

376
00:25:06,706 --> 00:25:08,458
هل ستعود شرقاً؟

377
00:25:09,208 --> 00:25:11,377
أتذكر اليوم الذي خرجت فيه.

378
00:25:11,419 --> 00:25:13,588
حصلت في حالة سكر مثل الجحيم
في الليلة السابقة. فقط...

379
00:25:14,130 --> 00:25:16,132
بلوتو.
بلوتو. بالضبط.

380
00:25:16,758 --> 00:25:18,469
بارفيد في القطار
طوال اليوم التالي أيضًا.

381
00:25:18,552 --> 00:25:20,596
لطيف. لطيف جدا.

382
00:25:21,805 --> 00:25:23,057
أين ذهبت مرة أخرى؟

383
00:25:23,432 --> 00:25:24,725
ميدلبري، فيرمونت.
يمين.

384
00:25:24,767 --> 00:25:26,852
نعم. حصلت على منحة دراسية.
بقيت فصل دراسي فقط؟

385
00:25:26,936 --> 00:25:30,273
فصل دراسي واحد،
بعد كل ذلك.
عاد هنا.

386
00:25:31,066 --> 00:25:32,525
نعم.
لماذا عدت؟

387
00:25:33,109 --> 00:25:35,445
قررت أنني لم أكن كذلك
النوع التنافسي.

388
00:25:36,363 --> 00:25:37,822
لا أعرف.
ربما كنت خائفة.

389
00:25:37,948 --> 00:25:39,032
حسنا،

390
00:25:40,451 --> 00:25:42,870
أعتقد أنني قد أجد أنني لست كذلك

391
00:25:43,913 --> 00:25:45,748
النوع التنافسي بنفسي.

392
00:25:46,040 --> 00:25:47,083
ماذا تقصد؟

393
00:25:47,124 --> 00:25:49,919
حسنا، أنا لست كذلك
متأكد حقا
أنني ذاهب.

394
00:25:51,379 --> 00:25:52,547
مهلا، الآن، لا يكون غبيا.

395
00:25:52,673 --> 00:25:55,842
تجربة الحياة.
استمتع ببعض المرح يا كيرتس...
بيل؟

396
00:25:58,136 --> 00:25:59,471
السيد وولف؟

397
00:25:59,972 --> 00:26:01,932
هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟

398
00:26:03,309 --> 00:26:04,435
مرحبًا كيرت.

399
00:26:04,477 --> 00:26:05,520
جين.

400
00:26:07,647 --> 00:26:09,315
حظا سعيدا، كورتيس.

401
00:26:11,067 --> 00:26:12,986
نعم. سوف أراك.
تمام.

402
00:26:13,319 --> 00:26:14,822
شكرًا جزيلاً.

403
00:26:39,348 --> 00:26:44,353
<i>حصريًا لـ Wolfman Jack!</i>

404
00:26:44,520 --> 00:26:46,981
<i>ذا بيتش بويز، عزيزي!
مجموعة جديدة تمامًا!</i>

405
00:26:47,023 --> 00:26:49,234
<i>أتوقعهم
سوف نقطع شوطا طويلا.</i>

406
00:26:49,317 --> 00:26:51,737
<i>وهذا ما يسمى</i> Surfin 'Safari.

407
00:27:05,752 --> 00:27:07,879
لذلك، في الليلة التالية
اكتشفنا أين
كانوا متوقفين

408
00:27:07,920 --> 00:27:09,505
وخرج بالذخيرة.

409
00:27:09,547 --> 00:27:11,842
أليس لديك
بعض الواجبات المنزلية
أو أن تفعل شيئا؟

410
00:27:12,051 --> 00:27:14,011
لا عرق.
والدتي تفعل ذلك.

411
00:27:14,386 --> 00:27:16,680
على أية حال، كان يعتقد أنه كان.

412
00:27:16,722 --> 00:27:18,950
بدأ السيارة
ولم أستطع أن أرى
من خلال الزجاج الأمامي،

413
00:27:18,974 --> 00:27:21,060
والتكبير على التوالي
في القناة.

414
00:27:21,101 --> 00:27:23,146
لا يزال لدي بعض،
لذلك لا تحاول أي شيء.

415
00:27:23,229 --> 00:27:24,606
مهلا، شاهده، هل ستفعل؟

416
00:27:24,689 --> 00:27:26,149
يسوع المسيح!

417
00:27:27,067 --> 00:27:28,568
شكرًا جزيلاً.

418
00:27:30,487 --> 00:27:33,657
مهلا، القيادة هي
عمل جاد.

419
00:27:34,033 --> 00:27:36,702
ليس لدي
لا حوادث
فقط بسببك.

420
00:27:43,459 --> 00:27:46,379
تعال.
لا تعطيني أي حزن.
أنا أحذرك.

421
00:27:46,421 --> 00:27:48,131
ارحمني أيها القاتل

422
00:27:52,177 --> 00:27:53,261
يا للقرف!

423
00:27:55,305 --> 00:27:56,474
لماذا فعلت ذلك؟

424
00:27:56,557 --> 00:27:58,768
أنا لا أحب هذا القرف تصفح.

425
00:28:00,436 --> 00:28:02,021
موسيقى الروك أند رول
تم الذهاب إلى أسفل

426
00:28:02,105 --> 00:28:03,481
منذ وفاة بادي هولي.

427
00:28:03,773 --> 00:28:05,942
لا تظن
بيتش بويز هم الزعيم؟

428
00:28:06,109 --> 00:28:07,469
سوف,
أنت غبي قليلا grungy.

429
00:28:07,527 --> 00:28:08,695
جرونجي!

430
00:28:09,279 --> 00:28:12,908
أيها النقانق الكبيرة.
لو كان لدي صديق،
كان يضربك.

431
00:28:13,408 --> 00:28:14,785
نعم بالتأكيد.

432
00:28:15,119 --> 00:28:17,621
اه القرف! هولشتاين!

433
00:28:18,205 --> 00:28:19,582
جيد. شرطي.

434
00:28:19,624 --> 00:28:21,102
سأخبره
لقد حاولت اغتصابي.

435
00:28:21,126 --> 00:28:22,210
أوه، لا، لا، لا.

436
00:28:22,293 --> 00:28:24,379
لقد تجاوز حظر التجول،
سأخبره
كم عمري،

437
00:28:24,462 --> 00:28:27,048
والدي
لا أعرف أنني خارج و
لقد حاولت اغتصابي.

438
00:28:27,132 --> 00:28:28,258
نعم، مع كريم الحلاقة.

439
00:28:28,299 --> 00:28:29,425
الصبي، هل أنت فوق الخور.

440
00:28:29,467 --> 00:28:32,304
تعال.
حقا يا كارول
لا تقل شيئا.

441
00:28:33,222 --> 00:28:35,683
فإن قلت: كنت طائرًا قذرًا.

442
00:28:35,766 --> 00:28:37,643
"كارول ليست غاضبة.
إنها عاهرة."

443
00:28:37,935 --> 00:28:39,019
أوه.

444
00:28:39,520 --> 00:28:41,438
قلها. سأخبره.

445
00:28:46,153 --> 00:28:49,739
لقد كنت طائرًا قذرًا.
كارول ليست غاضبة.
انها الكلبة.

446
00:28:50,615 --> 00:28:51,658
سأفكر في الأمر.

447
00:29:00,418 --> 00:29:01,669
إلى أين أنت ذاهب يا ميلنر؟

448
00:29:01,752 --> 00:29:03,504
أوه، أنا ذاهب إلى المنزل، يا سيدي.

449
00:29:03,588 --> 00:29:05,382
اه هاه.
أين كنت؟

450
00:29:05,465 --> 00:29:08,343
لقد كنا في السينما يا سيدي.

451
00:29:08,385 --> 00:29:09,386
ميلنر، أنت لم يحدث

452
00:29:09,469 --> 00:29:10,864
ليكون حولها
زاوية
12 و جي

453
00:29:10,888 --> 00:29:12,181
حوالي الساعة 8:30 مساءاً
هل فعلت؟

454
00:29:12,222 --> 00:29:15,058
رقم لا يا سيدي.
كنا في السينما،
كما قلت.

455
00:29:15,142 --> 00:29:16,436
اه هاه.

456
00:29:19,564 --> 00:29:20,833
ميلنر هو السبب
لقد توقفت كنت

457
00:29:20,857 --> 00:29:22,859
لأن الضوء على
لوحة الترخيص الخاصة بك خارج.

458
00:29:23,359 --> 00:29:25,236
سأضطر إلى ذلك
أذكر لك ذلك.

459
00:29:25,570 --> 00:29:27,030
وميلنر، الواجهة الأمامية

460
00:29:27,113 --> 00:29:30,159
من هذا الشيء
أنت تقود
تبدو منخفضة قليلا.

461
00:29:30,910 --> 00:29:34,038
أوه، لا يا سيدي.
ومقاسها 12 بوصة ونصف،
حجم التنظيم.

462
00:29:34,121 --> 00:29:35,706
الآن، لقد كان
فحص عدة مرات.

463
00:29:35,748 --> 00:29:37,374
يمكنك التحقق من ذلك
إذا أردت يا سيدي.

464
00:29:40,795 --> 00:29:42,214
انظر يا ميلنر.

465
00:29:42,547 --> 00:29:44,591
يستمع.
لا يمكنك خداع
مع القانون.

466
00:29:44,674 --> 00:29:45,717
نعم يا سيدي.

467
00:29:45,759 --> 00:29:47,344
نحن نعلم أنه كان أنت الليلة.

468
00:29:47,385 --> 00:29:49,221
لدينا ممتاز
وصف هذه السيارة.

469
00:29:50,056 --> 00:29:51,682
يمكنني أن أقودك في الحال،

470
00:29:51,724 --> 00:29:52,767
ويمكنني أن أجعلها تلتصق.

471
00:29:52,850 --> 00:29:54,690
لكنني لن أفعل
افعل ذلك يا ميلنر.
هل تعلم لماذا؟

472
00:29:55,937 --> 00:29:57,688
أريد أن ألقي القبض عليك في الفعل،

473
00:29:57,813 --> 00:30:00,524
وعندما أفعل،
سوف أسمرك
لكن جيدة.

474
00:30:04,404 --> 00:30:06,323
عيد ميلاد سعيد يا ميلنر.

475
00:30:07,574 --> 00:30:08,909
شكرا لك

476
00:30:09,243 --> 00:30:10,452
الأحمق.

477
00:30:10,702 --> 00:30:12,496
أنت جي دي عادي

478
00:30:13,248 --> 00:30:15,583
الملف الذي تحت C.S.
هناك.

479
00:30:16,459 --> 00:30:18,253
ما هو هذا الموقف؟

480
00:30:18,336 --> 00:30:20,505
القرف الدجاج.
هذا ما هو عليه.

481
00:30:20,797 --> 00:30:21,965
هاه.

482
00:30:56,210 --> 00:30:57,420
أليس هو أنيق؟

483
00:30:59,548 --> 00:31:01,300
مهلا، أنت تعرف رجلا هنا

484
00:31:01,341 --> 00:31:03,302
مع شخ الأصفر كوبيه؟

485
00:31:03,510 --> 00:31:05,178
من المفترض أن تكون الأشياء الساخنة؟

486
00:31:05,262 --> 00:31:06,888
ماذا تقصد جون ميلنر؟

487
00:31:06,972 --> 00:31:09,809
مهلا، لا أحد يستطيع
اضربه يا رجل
فهو صاحب الأسرع...

488
00:31:09,851 --> 00:31:12,061
أنا لست أحداً، أيها الأحمق.

489
00:31:12,270 --> 00:31:13,688
يمين؟
يمين.

490
00:31:13,938 --> 00:31:17,275
ترى هذا ميلنر،
تقول له أنني أبحث
بالنسبة له، هاه؟

491
00:31:17,317 --> 00:31:20,528
أخبره أنني أهدف
لتفجير مؤخرته
مباشرة خارج الطريق.

492
00:31:21,196 --> 00:31:22,698
أليس هو أنيق؟

493
00:31:39,132 --> 00:31:40,508
يا لها من فاتنة.

494
00:31:40,925 --> 00:31:42,677
يا لها من فاتنة العاهرة.

495
00:32:00,405 --> 00:32:01,615
مرحبًا.

496
00:32:04,743 --> 00:32:06,744
انظر، أنت متأكد
لا تحتاج
مصعد في مكان ما، هاه؟

497
00:32:07,914 --> 00:32:09,290
مهلا، هل تعرف جون ميلنر؟

498
00:32:09,374 --> 00:32:10,875
جون ميلنر
صديق جيد لي.

499
00:32:12,752 --> 00:32:14,045
مهلا، هل أخبرك أحد من أي وقت مضى

500
00:32:14,128 --> 00:32:15,880
أنك تبدو فقط
مثل كوني ستيفنز؟

501
00:32:16,381 --> 00:32:18,425
أنت تفعل.
أنا أعني ذلك حقا.
لريال مدريد؟

502
00:32:19,259 --> 00:32:21,553
نعم. التقيت بها مرة واحدة
في عرض طريق ديك كلارك.

503
00:32:21,887 --> 00:32:23,472
نعم؟ أنت حقا
أعتقد أنني أشبهها؟

504
00:32:23,555 --> 00:32:24,640
نعم، لا القرف.

505
00:32:25,224 --> 00:32:28,895
أوه، أنا آسف.
أعني أنني لست كذلك
مجرد إطعامك سطرًا.

506
00:32:29,354 --> 00:32:32,440
أعتقد حقا أنك تفعل.
أنت تشبه كوني ستيفنز.

507
00:32:32,899 --> 00:32:34,567
ما اسمك؟
ديبي.

508
00:32:35,276 --> 00:32:37,570
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
أنا أشبه ساندرا دي.

509
00:32:38,405 --> 00:32:41,158
أوه. نعم، حسنا،
تبدو كثيرا
مثلها أيضا.

510
00:32:41,242 --> 00:32:43,077
نعم، هل هذه سيارتك؟

511
00:32:43,160 --> 00:32:45,079
نعم. أنا تيري...

512
00:32:46,872 --> 00:32:48,707
حسنا، هم عادة
اتصل بي تيري النمر.

513
00:32:49,166 --> 00:32:51,127
نعم؟ انها حقا
مظهر صعب.

514
00:32:51,753 --> 00:32:52,879
ما المدرسة التي تذهب إليها؟

515
00:32:52,921 --> 00:32:54,756
ديوي.
هل يمكن وضع المطاط؟

516
00:32:55,674 --> 00:32:59,428
نعم،
عندي سيارة تشيفي 327 فيها.
لقد حصلت على ستة سترومبيرج.

517
00:33:00,178 --> 00:33:01,239
هذا هو الثنية الكلبة 'ن' لفة.

518
00:33:01,263 --> 00:33:03,766
كما تعلمون،
أنا حقا أحب الشعور
تنجيد ثنية ولفة.

519
00:33:04,183 --> 00:33:05,810
أنت تفعل؟ حسنا...
نعم.

520
00:33:05,977 --> 00:33:07,937
كما تعلمون، ادخلوا.
سأدعك تشعر بذلك.

521
00:33:08,020 --> 00:33:10,106
أعني،
يمكنك لمسها
إذا أردت.

522
00:33:11,107 --> 00:33:13,109
سأسمح لك
أشعر بالتنجيد.

523
00:33:13,151 --> 00:33:14,278
تمام.

524
00:33:29,210 --> 00:33:30,295
تقشر.

525
00:33:31,004 --> 00:33:32,589
ماذا؟
تقشر.

526
00:33:32,881 --> 00:33:35,133
أنا فقط أحب ذلك
عندما يتقشر الرجال.

527
00:33:42,516 --> 00:33:45,144
<ط> وجاءوا
على طول الطريق
من ستوكتون.</i>

528
00:33:45,227 --> 00:33:46,353
<i>دعونا نسمع ذلك.</i>

529
00:33:48,690 --> 00:33:50,233
لا يهمني إذا كنت
اترك هذه الثانية.

530
00:33:51,359 --> 00:33:52,986
<ط> ونحن نريد
أشكر داربي لانغدون،</i>

531
00:33:53,028 --> 00:33:55,489
<i>من فعل كل هذا
زخارف أنيقة.</i>

532
00:33:57,407 --> 00:34:00,244
<i>الآن الرقصة التالية هي
ستصبح كرة ثلج،</i>

533
00:34:00,328 --> 00:34:02,121
<i>ويقودها
هو العام الماضي</i>

534
00:34:02,163 --> 00:34:04,207
<i>رئيس الفصل، ستيف بولاندر،</i>

535
00:34:04,290 --> 00:34:07,418
<ط>وهذا العام
رئيس المشجع,
لوري هندرسون.</i>

536
00:34:21,934 --> 00:34:23,686
هيا.
"هيا" ماذا؟

537
00:34:23,728 --> 00:34:26,189
أوه، ستيفن، من فضلك.
ابتسم أو شيء من هذا.

538
00:34:40,579 --> 00:34:42,081
توقف عن القرص.

539
00:34:42,706 --> 00:34:43,958
هل تعتقد أنني أهتم إذا ذهبت؟

540
00:34:44,041 --> 00:34:45,794
تعتقد أنني سأفعل
تصدع أو شيء من هذا؟

541
00:34:45,877 --> 00:34:46,920
يا فتى هل أنت مغرور!

542
00:34:47,003 --> 00:34:48,064
لا أعرف لماذا
لقد طلبت منك الخروج من أي وقت مضى

543
00:34:48,088 --> 00:34:49,339
في المقام الأول.

544
00:34:49,381 --> 00:34:51,508
أنت لم تفعل ذلك.
لقد طلبت منك الخروج.

545
00:34:51,550 --> 00:34:53,093
ماذا تقصد،
طلبت مني الخروج؟

546
00:34:53,176 --> 00:34:54,970
يوم إلى الوراء.
يتذكر؟

547
00:34:55,512 --> 00:34:58,057
لو كنت قد انتظرت
لكي تسألني...
يا أخي!

548
00:34:59,183 --> 00:35:01,394
وحتى بعد ذلك،
أنت لم تتصل بي
لمدة اسبوعين.

549
00:35:01,435 --> 00:35:02,520
حسنا، كنت مشغولا.

550
00:35:02,562 --> 00:35:03,729
كنت خائفا.

551
00:35:03,813 --> 00:35:05,523
أخبرني ديف أوجلر.

552
00:35:06,232 --> 00:35:07,734
ثم عندما طلبت مني الخروج،

553
00:35:07,818 --> 00:35:09,570
أنت لم تقبلني
لمدة ثلاثة مواعيد.

554
00:35:09,611 --> 00:35:10,654
حسنا، كنت...

555
00:35:10,737 --> 00:35:12,531
خائفة.
أخبرني جيم كيلر.

556
00:35:14,074 --> 00:35:16,493
حتى أنني سألت والدي
لماذا لم تقبلني.

557
00:35:16,577 --> 00:35:18,245
والدك. عظيم.

558
00:35:18,453 --> 00:35:19,789
هل تعرف ماذا قال؟

559
00:35:19,872 --> 00:35:21,791
قال إنه يعتقد
لقد كنت مشرقاً بما فيه الكفاية

560
00:35:21,874 --> 00:35:24,586
وربما كنت
الالتفاف عليه
بعد فترة من الوقت.

561
00:35:25,420 --> 00:35:27,755
أنت لم تفعل ذلك بالطبع.
اضطررت.

562
00:35:29,132 --> 00:35:30,926
هل تتذكر النزهة؟

563
00:35:32,303 --> 00:35:33,721
خارج في الوادي؟

564
00:35:33,762 --> 00:35:36,765
يا فتى! أنت لا تفعل ذلك
تذكر أي شيء،
هل أنت؟

565
00:35:37,182 --> 00:35:39,226
الأول، عند البحيرة.

566
00:35:40,269 --> 00:35:42,355
وكانت تلك المرة الأولى
لقد قبلتني.

567
00:35:44,399 --> 00:35:46,776
كان علي أن أفعل ذلك عمليا
أرمي نفسي عليك.

568
00:35:48,111 --> 00:35:49,487
أتذكر.

569
00:36:17,518 --> 00:36:18,978
ما هو الخطأ؟

570
00:36:19,854 --> 00:36:21,147
اذهب إلى الجحيم.

571
00:36:28,656 --> 00:36:30,491
ماذا تفعل،
سرقة أغطية الإطارات؟

572
00:36:30,532 --> 00:36:32,201
حسنا، مهلا، ويندي.

573
00:36:32,743 --> 00:36:34,203
كيف حالك؟

574
00:36:34,495 --> 00:36:35,579
بخير.

575
00:36:36,580 --> 00:36:37,748
عظيم.

576
00:36:38,207 --> 00:36:40,293
كيف حالك؟
انتظر ثانية.

577
00:36:41,127 --> 00:36:42,629
انتظر دقيقة!

578
00:36:43,463 --> 00:36:45,840
بوبي تاكر.
لقد حصلت على سيارتها.

579
00:36:47,342 --> 00:36:48,662
سمعت أنك
الذهاب بعيدا إلى المدرسة.

580
00:36:49,552 --> 00:36:51,055
ربما، ربما.

581
00:36:52,973 --> 00:36:54,517
ماذا؟
نفس كيرت القديم.

582
00:36:55,643 --> 00:36:56,828
طوال الوقت
كنا نذهب معًا،

583
00:36:56,852 --> 00:36:58,688
أنت لم تعرف أبدا
ماذا كنت تفعل.

584
00:36:58,729 --> 00:37:01,065
يا شباب انتظروني!

585
00:37:01,983 --> 00:37:03,360
حسنا، يجب أن أذهب.

586
00:37:04,194 --> 00:37:05,696
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

587
00:37:05,737 --> 00:37:06,822
في أي مكان.

588
00:37:06,988 --> 00:37:08,824
حسنًا، هل تمانع إذا جئت معي؟

589
00:37:09,074 --> 00:37:10,242
تمام.

590
00:37:10,534 --> 00:37:11,702
تمام.

591
00:37:53,914 --> 00:37:57,460
حسناً، بولاندر،
كسر ذلك.
أنت تعرف القواعد.

592
00:37:57,543 --> 00:38:01,423
أنت وصديقتك
تريد أن تفعل ذلك،
الذهاب إلى مكان آخر، هاه؟

593
00:38:01,673 --> 00:38:04,426
مهلا، كروت.
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب لتقبيل البطة؟

594
00:38:04,885 --> 00:38:06,094
ماذا قلت؟

595
00:38:06,136 --> 00:38:07,971
قلت اذهب لتقبيل البطة
رأس رخامي.

596
00:38:08,054 --> 00:38:10,683
حسناً، بولاندر،
أنت موقوف!

597
00:38:12,226 --> 00:38:14,687
لا تفعل ذلك حتى
تعال يوم الاثنين.
أنت خارج! أنت خارج!

598
00:38:14,771 --> 00:38:15,980
كروت، كروت...

599
00:38:16,689 --> 00:38:19,275
لقد تخرجت الفصل الدراسي الماضي.
يتذكر؟

600
00:38:38,379 --> 00:38:40,799
لماذا لا نذهب
الخروج إلى القناة؟

601
00:38:41,090 --> 00:38:42,342
لماذا؟

602
00:38:43,301 --> 00:38:45,930
اسمع، أستطيع الحصول على
قاسية معك أيضاً
أنت تعرف.

603
00:38:45,971 --> 00:38:47,264
رجل صعب.

604
00:39:06,410 --> 00:39:08,955
تشابي السمين المزدوج،
ميكسيكالي تشيلي بارب,

605
00:39:08,996 --> 00:39:10,289
أمرين من
بطاطا مقلية و...

606
00:39:10,331 --> 00:39:11,374
كوكا الكرز.

607
00:39:11,457 --> 00:39:12,750
واثنين من كوكيز الكرز.

608
00:39:14,168 --> 00:39:15,461
الآن انتظر دقيقة.
ماذا؟ هاه؟

609
00:39:17,421 --> 00:39:18,799
نعم صحيح. رائع.

610
00:39:20,342 --> 00:39:21,635
مهلا، ديب.

611
00:39:21,844 --> 00:39:23,053
كيف حال طفلي الناعم؟

612
00:39:23,136 --> 00:39:25,806
تعال. تغلب عليه، فيك.
أنا لست طفلك.

613
00:39:25,848 --> 00:39:29,561
أوه، هيا، العسل.
انظروا، لذلك أنا أبدا
اتصل بك مرة أخرى.

614
00:39:29,644 --> 00:39:31,563
لقد كنت، كما تعلمون، مشغولا.

615
00:39:31,729 --> 00:39:33,398
نعم ثلاثة أسابيع؟

616
00:39:33,606 --> 00:39:35,567
الى جانب ذلك، استغرق الأمر مني فقط
ليلة واحدة لندرك

617
00:39:35,650 --> 00:39:38,319
لو كان العقول ديناميت
لا يمكنك تفجير أنفك.

618
00:39:38,945 --> 00:39:40,113
انظر من يتحدث.

619
00:39:40,197 --> 00:39:42,616
مهلا، من هو الأحمق
أنت تتسكع
مع الآن؟ أينشتاين؟

620
00:39:42,700 --> 00:39:45,870
النمر يحدث ل
كن ذكيًا جدًا،
على عكسك.

621
00:39:45,911 --> 00:39:50,374
أنا أعرف كل شيء
عقلك الصغير القذر
يفكر. يظهر.

622
00:39:50,541 --> 00:39:53,420
مهلا، الآن، يا صديقي، انظر.
السيدة بوضوح
لا يريد أن...

623
00:39:53,503 --> 00:39:55,797
انظر يا زحف. تريد
شطيرة المفصل؟

624
00:39:56,172 --> 00:39:58,466
ًلا شكرا.
أنا في انتظار
تشابي السمين المزدوج.

625
00:39:58,550 --> 00:40:00,427
ثم احتفظ بك
أغلق فم الحمار الذكي.

626
00:40:00,927 --> 00:40:02,470
مهلا، سأتصل بك
في وقت ما، ديب.

627
00:40:03,097 --> 00:40:04,682
في بعض الليالي عندما أكون صعبًا.

628
00:40:04,724 --> 00:40:06,309
لن أكون في المنزل.

629
00:40:08,519 --> 00:40:10,938
اخرج من هنا.
اخرج من هنا.

630
00:40:12,023 --> 00:40:14,066
يبدو أنك تعرف
الكثير من الرجال الغريبين.

631
00:40:14,401 --> 00:40:17,779
هذا الزحف ليس كذلك
صديق لي.
انه مجرد قرنية.

632
00:40:18,572 --> 00:40:21,074
لهذا السبب أنا معجب بك.
أنت مختلف.

633
00:40:21,742 --> 00:40:24,244
أنا أكون؟ أعني،
تعتقد حقا
أنا ذكي؟

634
00:40:24,328 --> 00:40:28,082
نعم. وأنا أراهن
أنت ذكي بما فيه الكفاية
ليحضر لنا بعض الشراب

635
00:40:30,585 --> 00:40:32,086
نعم.
المشروب؟

636
00:40:32,170 --> 00:40:33,254
نعم.

637
00:40:33,296 --> 00:40:34,714
الخمور.

638
00:40:34,756 --> 00:40:35,924
نعم.

639
00:40:36,591 --> 00:40:38,177
نعم صحيح، الخمور.

640
00:40:38,469 --> 00:40:41,055
نعم، هذا المكان
مزدحمة للغاية على أي حال.

641
00:40:51,608 --> 00:40:53,234
ماذا عنك
مزدوج السمين تشاك,

642
00:40:53,276 --> 00:40:54,778
ميكسيكالي تشيلي بارب

643
00:40:54,861 --> 00:40:56,655
واثنين من كوكيز الكرز، يا سيدي؟

644
00:40:59,867 --> 00:41:01,077
هلا أسرعت من فضلك؟

645
00:41:01,118 --> 00:41:02,870
توقف عن دفعي.
سوف تفقدها.

646
00:41:02,954 --> 00:41:04,455
قطع من حوله.

647
00:41:05,206 --> 00:41:06,791
مجرد شنق الحق في الزاوية.

648
00:41:06,874 --> 00:41:09,418
أوه، فقدتها مرة أخرى.

649
00:41:10,002 --> 00:41:11,004
من هي؟

650
00:41:11,088 --> 00:41:13,966
لا أعرف،
لكنني سأكتشف ذلك.

651
00:41:15,926 --> 00:41:17,552
أنا أعرف من هي.

652
00:41:21,640 --> 00:41:23,393
حسنًا، هيا يا بوب.

653
00:41:24,769 --> 00:41:26,521
هيا من هي؟

654
00:41:28,022 --> 00:41:29,315
تعال!

655
00:41:30,233 --> 00:41:33,152
هل تعرف السيد بيمان؟
يمتلك مجوهرات هيبكات.

656
00:41:33,569 --> 00:41:34,697
نعم.

657
00:41:35,948 --> 00:41:37,491
هذه زوجته.

658
00:41:37,908 --> 00:41:39,618
اخرج من هنا.

659
00:41:40,536 --> 00:41:42,955
هذا سخيف.
تلك الفتاة شابة
وجميلة.

660
00:41:42,997 --> 00:41:44,039
ومتزوج.

661
00:41:44,123 --> 00:41:46,001
وكانت كذلك
رحلة بحرية في شارع 10.

662
00:41:46,084 --> 00:41:48,753
عليك أن تفكر
من شخص آخر.

663
00:41:48,837 --> 00:41:49,879
مهلا، هل تعلم

664
00:41:50,088 --> 00:41:53,216
أن حبيبي السابق هو
سوف تصبح
مساعد رئاسي؟

665
00:41:54,259 --> 00:41:58,347
نعم وهذا سر
لذلك لا تخبر أحدا.

666
00:41:58,431 --> 00:42:02,852
لكن طموحه الأكبر
هو مصافحة
مع الرئيس كينيدي.

667
00:42:04,520 --> 00:42:07,356
كيف تفترض
أنت ستفعل ذلك،
متمنيا، في JC؟

668
00:42:07,440 --> 00:42:10,944
حسنًا، ربما كبرت.
ربما غيرت رأيي.

669
00:42:11,028 --> 00:42:12,029
أنا أشك في ذلك.
أنا أشك في ذلك.

670
00:42:12,112 --> 00:42:13,822
ربما لا تفعل ذلك
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

671
00:42:13,864 --> 00:42:15,157
ربما يجب عليك أن تصمت.

672
00:42:15,198 --> 00:42:16,908
ربما ينبغي لي أن.
لكنني لن أفعل ذلك.

673
00:42:16,992 --> 00:42:20,038
ربما يجب عليك
للدخول
الغرفة الخلفية.

674
00:42:20,997 --> 00:42:23,041
حيث نستطيع
ناقش هذا على انفراد.

675
00:42:27,670 --> 00:42:29,172
شكرًا جزيلاً.

676
00:42:30,048 --> 00:42:31,550
هيا ويندي.

677
00:42:38,432 --> 00:42:41,101
تحرك.
أنا لا أجلس
في حضنك.

678
00:42:44,189 --> 00:42:45,440
إلى الأوبرا، جيمس.

679
00:42:45,940 --> 00:42:47,275
إسقاط ميتا.

680
00:42:47,650 --> 00:42:49,712
إلا إذا كنت تريد ذلك
اذهب إلى سد جالو
ويكون قليلا العربدة.

681
00:42:49,736 --> 00:42:50,862
تريد.

682
00:42:51,029 --> 00:42:52,548
أوه، يمكنني أن ألتقط
بعض أوليومارجرين ،

683
00:42:52,572 --> 00:42:54,825
تدور فيه لفترة من الوقت.

684
00:43:09,091 --> 00:43:11,426
يا شباب،
احتفظ بعقلك
على الطريق.

685
00:43:21,646 --> 00:43:23,106
لقد كنت سخيفة.

686
00:43:23,439 --> 00:43:24,690
أوه نعم؟

687
00:43:24,774 --> 00:43:27,151
أنا سعيد حقا
سوف تبقى.

688
00:43:31,031 --> 00:43:33,534
قد يكون لدينا حتى
فصل معا.

689
00:43:35,077 --> 00:43:37,037
- ربما.
- ينظر.

690
00:43:37,121 --> 00:43:38,455
هناك كيب بولمان.

691
00:43:38,497 --> 00:43:39,999
انه أنيق جدا.

692
00:43:40,542 --> 00:43:43,002
ينظر. قل شيئا
إليه عندما نمر.

693
00:43:43,461 --> 00:43:44,712
ماذا تريد مني أن أقول؟

694
00:43:44,796 --> 00:43:46,256
أي شئ.
أريد فقط مقابلته.

695
00:43:47,298 --> 00:43:49,342
مهلا، كيب، الأصدقاء.
ما أخبارك؟

696
00:43:49,425 --> 00:43:52,429
مهلا، هندرسون.
وقت طويل لا رؤية.
ماذا كنت تفعل؟

697
00:43:52,972 --> 00:43:54,765
لا شيء، لا شيء.

698
00:43:55,182 --> 00:43:57,935
أردت فقط أن أقول لك
أن بوبي هنا

699
00:43:57,977 --> 00:44:00,646
بجنون في الحب معك
ويرتجف عند المنظر

700
00:44:00,688 --> 00:44:02,149
من العضلة ذات الرأسين تموج الخاص بك.

701
00:44:07,696 --> 00:44:08,905
اخرج من سيارتي، أنت...

702
00:44:08,989 --> 00:44:10,991
انتظر ثانية.
انتظر ثانية.

703
00:44:11,533 --> 00:44:14,287
أكرهك!
اخرج من سيارتي!

704
00:44:16,747 --> 00:44:18,291
المزاج، المزاج!

705
00:44:19,542 --> 00:44:20,543
وداعا، كيرت.

706
00:44:49,033 --> 00:44:51,202
<i>نعم، تم العثور على باربرا آن.</i>

707
00:44:52,870 --> 00:44:57,625
<ط> مهلا، هذا هو
لجميعكم هناك
مشاهدة سباقات الغواصات.</i>

708
00:45:10,890 --> 00:45:13,601
ها هو.
علبة كوكا كولا بقيمة 10 سنتات مع ثلج.

709
00:45:14,393 --> 00:45:18,105
ولا تأخذ
طوال اليوم شربه.
لو سمحت.

710
00:45:19,065 --> 00:45:21,735
أوه، الفئران. اعتقدت
بعض أصدقائي
قد يكون هنا.

711
00:45:21,777 --> 00:45:24,404
ربما بضعة أسابيع
تجاوز وقت نومهم الآن.

712
00:45:24,905 --> 00:45:27,199
أوه، انتظر.
هناك دي دي.
أتمنى أن تراني.

713
00:45:27,741 --> 00:45:29,243
القرف. دي دي.

714
00:45:31,203 --> 00:45:32,622
على هيا، جون.

715
00:45:33,414 --> 00:45:35,291
ماذا تفعل
تقول يا آل؟
ليس كثيراً.

716
00:45:35,917 --> 00:45:38,586
قل، هل تعتقد
إذا أحضرت موبار الخاص بي
من المحل يوم الاثنين

717
00:45:38,628 --> 00:45:39,980
يمكنك بقعة اللحام
قوس الوفير؟

718
00:45:40,004 --> 00:45:41,172
بالتأكيد. أي شئ.

719
00:45:41,256 --> 00:45:42,566
فقط تعال قبل الظهر.
حسنًا؟

720
00:45:42,590 --> 00:45:44,593
بالتأكيد.
مهلا، هل قابلت ليندا؟
بخير.

721
00:45:44,677 --> 00:45:46,845
لا، لا. مرحبًا ليندا.

722
00:45:47,888 --> 00:45:50,057
هذه ابنة عمي، كارول.

723
00:45:50,516 --> 00:45:52,309
كارول، ليندا. آل.

724
00:45:52,851 --> 00:45:55,230
أنا مجالسة الأطفال الليلة.

725
00:45:55,438 --> 00:45:56,481
مجالسة الأطفال؟

726
00:45:56,564 --> 00:45:57,857
نعم يا يسوع!
شاهده، هل ستفعل؟

727
00:45:59,109 --> 00:46:02,153
لقد كان يضربني طوال الليل.
الأطفال سيبقون أطفالاً، كما تعلم.

728
00:46:02,237 --> 00:46:06,032
انتظر، لعنة الله.
لماذا لا تكبر،
من أجل المسيح؟

729
00:46:07,118 --> 00:46:08,220
نحن لا نتفق بشكل جيد.

730
00:46:08,244 --> 00:46:10,454
أنت تعرف كيف هو.
لقد كان الأمر هكذا...

731
00:46:11,289 --> 00:46:12,957
أيها الزحف التشنجي!

732
00:47:07,516 --> 00:47:09,602
مرحبا يا ابن العم.
كيف حال جسدك؟

733
00:47:13,731 --> 00:47:17,694
<i>وولفمان الأعلى 40 هو
صندوق بريد 1300، تشولا فيستا.</i>

734
00:47:17,778 --> 00:47:21,406
<ط>بلوزات ولفمان
هي وولف إنتربرايزز,
بيكرسفيلد.</i>

735
00:47:34,212 --> 00:47:35,380
مرحبًا.

736
00:47:35,713 --> 00:47:36,798
عفوا يا سيدي.

737
00:47:36,881 --> 00:47:38,050
نعم يا بني؟

738
00:47:38,801 --> 00:47:42,930
كنت أتساءل،
هل يمكن أن تعطيني
الوقت؟

739
00:47:43,138 --> 00:47:46,058
أوه بالتأكيد.
إنها الساعة 11:45.

740
00:47:46,517 --> 00:47:48,227
نعم. 11:45. جيد.
شكرًا جزيلاً.

741
00:47:48,268 --> 00:47:49,354
تمام.

742
00:47:54,401 --> 00:47:56,027
أوه، عفوا يا سيدي.

743
00:47:56,820 --> 00:48:00,533
لدي مشكلة.
انظر، لقد فقدت هويتي.
في الفيضان

744
00:48:00,574 --> 00:48:03,619
وكنت أتساءل،
منذ أن كنت ذاهبا
هناك على أية حال،

745
00:48:03,702 --> 00:48:06,288
هل يمكن أن تختارني؟
بعض هاربر القديم؟
الاشياء الصعبة؟

746
00:48:06,372 --> 00:48:07,706
هل تشتري لي زجاجة؟

747
00:48:07,748 --> 00:48:09,041
لماذا بالتأكيد.

748
00:48:10,000 --> 00:48:11,711
لقد فقدت زوجتي أيضاً.

749
00:48:12,254 --> 00:48:15,674
لكن اسمها لم يكن إيدي،
ولم يكن في طوفان.

750
00:48:15,966 --> 00:48:17,008
لكني أعرف ما أنت...

751
00:48:17,092 --> 00:48:18,093
نعم جيد.

752
00:48:18,468 --> 00:48:20,720
هنا...
وهنا بعض المال.
هاربر القديم.

753
00:48:21,596 --> 00:48:22,723
عظيم.

754
00:48:29,564 --> 00:48:30,773
أهلاً.

755
00:48:30,815 --> 00:48:32,483
11:45.
صحيح يا.

756
00:48:32,567 --> 00:48:33,651
نعم.

757
00:48:33,735 --> 00:48:35,195
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

758
00:48:43,912 --> 00:48:45,957
مهلا، لا.
ليس النبيذ. يا.

759
00:49:08,857 --> 00:49:10,150
أهلاً.

760
00:49:11,485 --> 00:49:13,361
قل، كان هناك
رجل عجوز هنا
قبل دقيقة؟

761
00:49:13,862 --> 00:49:15,197
نعم. ذهبت للتو
من الخلف.

762
00:49:15,614 --> 00:49:17,157
تريد شيئا؟

763
00:49:19,994 --> 00:49:22,371
نعم.
اسمحوا لي أن...

764
00:49:22,455 --> 00:49:24,665
حسنا، نعم.
اسمحوا لي أن
3 فرسان

765
00:49:24,707 --> 00:49:26,751
وقلم حبر جاف،

766
00:49:27,168 --> 00:49:30,004
واحدة من تلك الأمشاط هناك،
نصف لتر من أولد هاربر،

767
00:49:30,087 --> 00:49:31,673
بضع بطاريات مصباح يدوي

768
00:49:31,757 --> 00:49:33,383
وبعض لحم البقر متشنج.

769
00:49:48,858 --> 00:49:51,110
تمام. لقد حصلت على بطاقة هوية.
للخمور؟

770
00:49:51,402 --> 00:49:52,529
أوه.

771
00:49:53,071 --> 00:49:54,323
نعم.

772
00:49:54,907 --> 00:49:57,243
أوه، المكسرات.
لقد تركته في السيارة.

773
00:49:57,326 --> 00:49:59,411
آسف. سيكون لديك
لتحصل عليه قبل...

774
00:49:59,495 --> 00:50:00,538
حسنا، أنا...

775
00:50:00,871 --> 00:50:03,541
أنا أيضا...
لقد نسيت السيارة.

776
00:50:12,551 --> 00:50:15,345
مهلا، هل حصلت عليه؟
يمكنك الحصول عليه، يمكنك الحصول عليه،
هل فهمت ذلك؟

777
00:50:15,387 --> 00:50:17,390
لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه.

778
00:50:19,642 --> 00:50:21,561
أنت لم تحصل عليه.
لماذا لم تحصل عليه؟

779
00:50:21,644 --> 00:50:22,979
حسنا، أنا...
كنت بحاجة لبعض الأشياء

780
00:50:23,062 --> 00:50:25,731
واعتقدت،
طالما كنت
هناك...

781
00:50:25,773 --> 00:50:28,485
أنظري، ديبي،
هل يمكنك إقراضي دولاراً؟

782
00:50:29,778 --> 00:50:33,740
هل أنت حقيقي؟ تعال.
الفتيات لا يدفعون. الرجال يدفعون.

783
00:50:33,782 --> 00:50:37,619
نعم. حسنا، انظر،
عندي 50 دولار فقط و
ليس لديه تغيير.

784
00:50:39,080 --> 00:50:42,083
رائع. لا أستطيع
صدق هذا.

785
00:50:42,166 --> 00:50:44,419
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق هذا.

786
00:50:45,920 --> 00:50:47,171
هنا.

787
00:50:52,136 --> 00:50:54,638
مرحبا، عفوا.
أنا أتساءل،
هل تستطيع...

788
00:50:54,722 --> 00:50:56,432
أشتري لك زجاجة من الخمر؟

789
00:50:56,849 --> 00:50:59,935
نعم، أعرف.
لقد فقدت هويتك.
ما هو النوع الذي تريده؟

790
00:50:59,977 --> 00:51:03,732
جي، هذا رائع.
فقط بعض هاربر القديم.

791
00:51:08,069 --> 00:51:09,237
عظيم.

792
00:51:47,446 --> 00:51:49,299
ذلك الشخص هناك،
هذا فريدي بنسون
'فيت.

793
00:51:49,323 --> 00:51:51,617
حصلت عليه
في اصطدام وجها لوجه
مع سكران.

794
00:51:52,117 --> 00:51:53,410
بوم!

795
00:51:53,744 --> 00:51:57,039
لم يكن لديك فرصة.
لقد كان سائقًا جيدًا أيضًا.

796
00:51:58,625 --> 00:52:00,126
انها قاتمة جدا
عندما يحصل عليه الرجل،

797
00:52:00,168 --> 00:52:01,836
وهذا ليس خطأه حتى.

798
00:52:02,504 --> 00:52:04,547
بحاجة إلى وظيفة الطلاء،
هذا أمر مؤكد.

799
00:52:04,631 --> 00:52:06,341
ترى ذلك هناك؟
أن '41؟

800
00:52:06,383 --> 00:52:07,652
كان ذلك في السابق،
صدق أو لا تصدق،

801
00:52:07,676 --> 00:52:09,344
أسرع سيارة في الوادي.

802
00:52:09,887 --> 00:52:12,014
لم تتح لي الفرصة أبدا
للسباق مع إيرل، رغم ذلك.

803
00:52:12,515 --> 00:52:16,936
حصل عليه في عام 1955 في
حول الحادث الأكثر شعرًا
لقد كان لدينا هنا من أي وقت مضى.

804
00:52:17,353 --> 00:52:19,230
يا يسوع، كان يجب أن تراه.

805
00:52:19,313 --> 00:52:21,525
مقتل ثمانية أطفال
وكلا السائقين.

806
00:52:22,442 --> 00:52:24,082
مجلس التعليم
لقد تأثرت حقًا،

807
00:52:24,111 --> 00:52:25,862
ترى هكذا يأتون
تصوير كل شيء.

808
00:52:25,904 --> 00:52:28,699
الآن يظهرون ذلك
في السائقين
فصول التعليم.

809
00:52:28,782 --> 00:52:30,951
ربما ستراه
إذا كنت محظوظا.

810
00:52:32,161 --> 00:52:36,416
بالطبع، الأمر صعب جدًا
عندما يأخذون شخص ما
معهم.

811
00:52:39,627 --> 00:52:42,380
لم يكن لديك قط
حادث، رغم ذلك.
قلت لي.

812
00:52:43,131 --> 00:52:45,050
نعم. حسنا،
لقد اقتربت بقوة.

813
00:52:45,134 --> 00:52:47,010
لقد دحرجته تقريبًا
عدة مرات.

814
00:52:48,512 --> 00:52:49,930
لكنني كنت سريعًا بما فيه الكفاية

815
00:52:50,013 --> 00:52:51,557
للبقاء خارج هذه المقبرة.

816
00:52:54,853 --> 00:52:56,730
أراهن أنك الأسرع.

817
00:52:57,897 --> 00:53:00,567
لم أتعرض للضرب قط.
حاول الكثير من الرجال.

818
00:53:02,444 --> 00:53:05,488
يبدو لي
هناك المزيد من الرجال في الآونة الأخيرة
من أي وقت مضى.

819
00:53:10,327 --> 00:53:13,164
<i>التسلل
مع ولفمان يا عزيزي.</i>

820
00:53:16,834 --> 00:53:20,756
<ط> أوه، هذا سوف
ضرب على العصب الخام، ماما.
ها هي الأطباق.</i>

821
00:53:49,703 --> 00:53:51,664
ماذا تفعل أيها الزاحف؟

822
00:53:53,541 --> 00:53:54,751
من أنا؟

823
00:53:57,045 --> 00:53:59,964
رقم أنا أتحدث
إلى الآخر
50 تزحف هنا.

824
00:54:03,969 --> 00:54:05,805
هل تعرف جيل جونزاليس؟

825
00:54:05,888 --> 00:54:07,139
جيل جونزاليس؟

826
00:54:08,974 --> 00:54:10,476
رقم لا، لا أفعل ذلك.

827
00:54:10,559 --> 00:54:11,811
أنت لا تعرف جيل؟

828
00:54:12,478 --> 00:54:15,023
حسنًا، يجب عليك ذلك.
إنه صديق لنا،

829
00:54:15,106 --> 00:54:17,359
وهذه سيارته
لقد حصلت على الخاص بك
بعقب متوقفة على.

830
00:54:25,242 --> 00:54:26,327
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

831
00:54:26,702 --> 00:54:28,663
في أي مكان.
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
الذهاب إلى مكان ما.

832
00:54:28,704 --> 00:54:30,331
أعني،
لقد غادرت هنا،
أليس كذلك؟

833
00:54:31,332 --> 00:54:33,543
أيها النمل، أحضروه إلى هنا.
أريد أن أظهر له شيئا.

834
00:54:35,545 --> 00:54:36,587
هنا.

835
00:54:38,382 --> 00:54:40,008
انحنى هنا.
انظر عبر هنا.
هل ترى؟

836
00:54:41,927 --> 00:54:43,720
عبر هنا.
هل ترى؟

837
00:54:44,513 --> 00:54:45,931
نعم؟
نعم، أعتقد ذلك.

838
00:54:46,014 --> 00:54:47,850
لقد خدشتها يا رجل.

839
00:54:48,351 --> 00:54:50,687
الآن، أين النزول
يجلس على سيارة جيل؟
هاه يا رجل؟

840
00:54:50,770 --> 00:54:53,898
أنا آسف. انها حقا
ليس الكثير من الصفر.

841
00:54:53,982 --> 00:54:55,142
لا أعتقد أنك ستراه...

842
00:54:55,191 --> 00:54:57,652
إنه ليس الحجم
هذا هو السؤال هنا.

843
00:54:57,694 --> 00:55:00,239
إنه المبدأ.
المبدأ. يمين.

844
00:55:00,322 --> 00:55:02,700
أوه، جيز،
هذا سيكون صعبا.

845
00:55:07,204 --> 00:55:09,206
ماذا يجب أن نفعل معك؟

846
00:55:09,248 --> 00:55:11,543
اربطه بالسيارة واسحبه.

847
00:55:19,926 --> 00:55:21,887
هل تعرف توبي خواريز؟

848
00:55:23,389 --> 00:55:25,558
توبي خواريز,
إنه فرعون
أليس كذلك؟

849
00:55:26,726 --> 00:55:28,144
توبي خواريز؟

850
00:55:29,020 --> 00:55:30,271
نعم، نحن نعرف توبي.

851
00:55:31,564 --> 00:55:33,399
لقد قتلناه الليلة الماضية.

852
00:55:34,026 --> 00:55:35,652
ربطته بالسيارة و...

853
00:55:35,736 --> 00:55:36,904
جره.

854
00:55:36,945 --> 00:55:38,071
يمين.

855
00:55:43,577 --> 00:55:45,163
هذا سوف
خذ بعض التفكير.

856
00:55:52,837 --> 00:55:54,213
من الأفضل أن تأتي معنا، ربما.

857
00:55:54,255 --> 00:55:55,608
خذ جولة مع
الفراعنة. هاه؟

858
00:55:55,632 --> 00:55:58,469
رقم استمع.
أود حقا أن،
ولكن أنا... لا بد لي من...

859
00:56:01,096 --> 00:56:02,348
أفضل...
أفضل...

860
00:56:02,431 --> 00:56:04,058
أنا أعرف فقط كيف تشعر.

861
00:56:04,683 --> 00:56:05,935
بندقية.

862
00:56:05,976 --> 00:56:07,227
لا، لقد اتصلت به.

863
00:56:07,269 --> 00:56:08,313
متى؟

864
00:56:08,396 --> 00:56:09,814
قبل أن نلتقطك.

865
00:56:09,898 --> 00:56:11,691
يا رجل، لا يمكنك تسميتها
طوال الليل.

866
00:56:11,775 --> 00:56:13,693
حصلت عليه الآن.
الحصول على في الخلف، فاسق.

867
00:56:14,945 --> 00:56:17,948
هل ستدخل هناك؟
عيسى!

868
00:57:04,331 --> 00:57:06,918
<i>موسيقى الروك أند رول ستصمد يا رجل.</i>

869
00:57:07,002 --> 00:57:09,754
<ط> على من هو هذا
هاتف ولفمان؟</i>

870
00:57:09,838 --> 00:57:10,922
<i>مرحبًا، إنها المجموعة.</i>

871
00:57:11,006 --> 00:57:12,149
<ط> عفوا.
اسمك كوليت؟</i>

872
00:57:12,173 --> 00:57:13,883
<ط> نعم.
جمع الدعوة للذئب...</i>

873
00:57:13,967 --> 00:57:15,427
<i>اسمك كوليت كول؟</i>

874
00:57:15,510 --> 00:57:16,762
<i>سيدي، هذا هو عامل الهاتف.</i>

875
00:57:16,846 --> 00:57:18,097
<i>هل أنت فرنسي، أيها المشغل؟</i>

876
00:57:18,180 --> 00:57:21,017
<i>هذه مكالمة جماعية
لولفمان جاك.</i>

877
00:57:21,267 --> 00:57:23,102
<i>أنا... أحبك،
المشغل.</i>

878
00:57:23,185 --> 00:57:24,562
<i>هل هذا ولفمان جاك؟</i>

879
00:57:24,645 --> 00:57:26,063
<i>هل فلويد هناك؟</i>

880
00:57:26,147 --> 00:57:28,025
<i>إنها مخصصة لـ ولفمان جاك.</i>

881
00:57:28,233 --> 00:57:30,485
أنا فقط أحب
الاستماع إلى ولفمان.

882
00:57:30,527 --> 00:57:32,070
أمي لن تسمح لي بالبقاء في المنزل

883
00:57:32,696 --> 00:57:35,699
لأنه زنجي.
أعتقد أنه رائع.

884
00:57:35,782 --> 00:57:37,135
هل تعلم ذلك
انه يبث فقط

885
00:57:37,159 --> 00:57:39,037
من الطائرة التي
يطير في دوائر

886
00:57:39,120 --> 00:57:40,204
طوال الوقت؟

887
00:57:40,246 --> 00:57:41,706
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

888
00:57:41,956 --> 00:57:44,208
<i>فلويد، أحبك يا فلويد.</i>

889
00:57:44,667 --> 00:57:46,919
<i>فلويد، هل هذا أنت يا فلويد؟</i>

890
00:57:47,170 --> 00:57:50,299
<ط>فلويد،
لا أستطيع أن أنظر إليك،
الحب أخذ يدي</i>

891
00:57:50,382 --> 00:57:54,553
<i>وابتسم رد،
من خلق العيون غيري؟</i>

892
00:57:54,636 --> 00:57:57,890
<i>فلويد، تواصل معنا،
المس روحي يا فلويد.</i>

893
00:57:57,931 --> 00:58:00,059
<ط> الخاص بك
الحفلة جاهزة يا سيدي.
مرحبًا فلويد!</i>

894
00:58:00,100 --> 00:58:01,770
<ط> ماتيلدا؟
وداعا!</i>

895
00:58:02,312 --> 00:58:04,397
أخبرها يا ولفمان.
إنه رجلي.

896
00:58:04,481 --> 00:58:06,733
عندما أتخرج،
سأصبح ولفمان.

897
00:58:06,775 --> 00:58:08,902
مهلا، كما تعلمون،
يبث
المكسيك في مكان ما؟

898
00:58:08,943 --> 00:58:12,197
لا، لا يفعل ذلك.
لقد رأيت المحطة
مباشرة خارج المدينة.

899
00:58:12,948 --> 00:58:16,911
هذا فقط
محطة المقاصة، يا رجل،
حتى يتمكن من خداع رجال الشرطة.

900
00:58:17,328 --> 00:58:19,181
انه يفجر هذا الشيء
على طول الطريق
العالم.

901
00:58:19,205 --> 00:58:20,581
إنه مخالف للقانون يا رجل

902
00:58:20,623 --> 00:58:22,666
يا رجل، لن يفعلوا ذلك أبداً
قبض على ولفمان.

903
00:58:22,750 --> 00:58:23,918
مستحيل.

904
00:58:27,964 --> 00:58:30,133
يا رجل، من قطع الجبن؟

905
00:58:31,927 --> 00:58:33,428
من شمها تعامل بها.

906
00:58:35,097 --> 00:58:37,475
هناك ذلك بدس تشيفي مرة أخرى.

907
00:58:38,476 --> 00:58:40,520
أوه، انظر إلى تلك الخطف
لقد حصل معه.

908
00:58:40,728 --> 00:58:42,522
يا رجل، إنه يبدو كالجحيم.

909
00:58:42,605 --> 00:58:45,108
ربما هو.
الجبناء يحصلون على كل الخطف.

910
00:58:50,697 --> 00:58:53,826
ميلنر ليس كذلك
سوف تغلب على ذلك.
لقد حان وقته.

911
00:58:54,451 --> 00:58:57,579
لقد أصبح عجوزًا.
انه ليس بهذه السرعة
كما كان من قبل.

912
00:58:59,958 --> 00:59:03,336
لديك ثانيتين فقط
للحصول على مؤخرتك
في الزاوية الخاصة بك.

913
00:59:04,337 --> 00:59:06,297
لا تقلق، لن اغتصبك.

914
00:59:06,506 --> 00:59:07,632
يا.

915
00:59:08,341 --> 00:59:10,177
لديك سيارة الكلبة.

916
00:59:10,261 --> 00:59:11,720
نعم، أعرف.

917
00:59:11,929 --> 00:59:14,181
في الواقع، سيارتك نظيفة جداً،

918
00:59:14,265 --> 00:59:16,809
سوف نعطي
لك جائزتنا الخاصة.

919
00:59:17,143 --> 00:59:18,811
هل تريد مني أن أعطيها لك؟

920
00:59:18,853 --> 00:59:22,065
عزيزتي،
إذا كانت الجائزة أنت
أنا دمية جاهزة.

921
00:59:22,149 --> 00:59:24,234
حسنا، انحنى، تركيا.

922
00:59:29,030 --> 00:59:32,075
مضحك جدا.
يا لها من قطعة.

923
00:59:33,661 --> 00:59:34,704
توقف عن الضحك.

924
00:59:34,829 --> 00:59:35,973
فلنقبض عليهم عند الضوء،

925
00:59:35,997 --> 00:59:37,432
ثم تقفز
وتسطيح إطاراتهم.

926
00:59:37,456 --> 00:59:38,875
انتظر دقيقة.
فقط افعل ما أقول.

927
00:59:39,500 --> 00:59:41,127
حسنًا يا رئيس.

928
01:01:23,446 --> 01:01:26,284
واو، انها حقا
ليلة جميلة هذه الليلة.

929
01:01:27,743 --> 01:01:30,246
إنها ليلة مثالية
لركوب الخيل.

930
01:01:30,746 --> 01:01:33,207
كنت ذاهبا مع رجل
الذي كان لديه الخيول مرة واحدة.

931
01:01:33,291 --> 01:01:36,294
أوه نعم؟
كان لدي زوجين
من الخيول نفسي

932
01:01:36,377 --> 01:01:37,629
حقًا؟
ط ط ط.

933
01:01:38,380 --> 01:01:41,591
لقد استخدمتهم للصيد.
أقوم بالكثير من الصيد،
أنت تعرف.

934
01:01:42,009 --> 01:01:45,262
نعم. الغزلان، في الغالب.
حصلت على زوجين من
تحمل العام الماضي.

935
01:01:45,804 --> 01:01:47,222
نعم، تلك كانت المهور جيدة.

936
01:01:47,306 --> 01:01:49,392
كان عليه أن يتدرب
لهم نفسي خاصة.
استغرق الكثير من الوقت.

937
01:01:49,475 --> 01:01:52,395
نعم؟
هل مازلت تملكهم؟
يمكننا الذهاب لركوب.

938
01:01:53,021 --> 01:01:55,064
رقم لا.
كان علي أن أبيعهم

939
01:01:55,148 --> 01:01:56,899
للحصول على هذه العجلات.
وجيب.

940
01:01:58,109 --> 01:01:59,820
لقد حصلت على بيك اب جيب
مع الدفع الرباعي.

941
01:01:59,862 --> 01:02:02,222
عليها رف أسلحة،
وأنا استخدم ذلك
للصيد في الغالب.

942
01:02:02,489 --> 01:02:05,576
لماذا تقتل
الحيوانات الصغيرة؟
أعتقد أن هذا فظيع.

943
01:02:05,659 --> 01:02:07,202
أوه، حسنا، نعم،

944
01:02:07,286 --> 01:02:11,374
أنا أحسب مع الدببة،
رغم ذلك، أنا أو هم.

945
01:02:13,835 --> 01:02:15,545
كما تعلمون، على ما أعتقد
أنت أنيق حقا.

946
01:02:15,628 --> 01:02:16,963
انتظر ثانية.

947
01:02:17,005 --> 01:02:19,507
أنا آسف.
لم أقصد ذلك.

948
01:02:20,550 --> 01:02:23,262
لا أعلم، على ما أعتقد،
ربما هو الخمر
أو شيء من هذا.

949
01:02:23,346 --> 01:02:24,638
لا أعرف.

950
01:02:37,110 --> 01:02:39,029
أوه!
لقد قرصتني!
أنا آسف.

951
01:02:39,112 --> 01:02:42,532
اسمحوا لي أن أحصل على
رأسي هنا.
حسنًا، استيقظ.

952
01:02:42,783 --> 01:02:43,950
تمام.

953
01:02:44,034 --> 01:02:46,496
هذا...
آه! رجلي، رجلي.
آه! شاهده!

954
01:02:52,710 --> 01:02:55,630
ط ط ط. أنا فقط أحب
تنجيد ثنية ولفة.

955
01:02:58,384 --> 01:03:00,761
جيز. انها مثل
محطة جراند سنترال
هنا.

956
01:03:01,553 --> 01:03:02,930
لماذا لا نذهب إلى مكان آخر؟

957
01:03:03,013 --> 01:03:04,556
لا، هيا.
لن يعودوا.

958
01:03:04,598 --> 01:03:06,558
انتظر دقيقة.

959
01:03:06,975 --> 01:03:08,186
لقد حصلت على بطانية في الظهر.

960
01:03:08,228 --> 01:03:09,979
لماذا لا نذهب
في الميدان؟

961
01:03:10,063 --> 01:03:12,148
حسنًا.
تمام. تمام.

962
01:03:13,525 --> 01:03:14,567
أوه.

963
01:03:14,609 --> 01:03:15,902
<ط>- مرحبا.
- نعم.</i>

964
01:03:15,985 --> 01:03:17,070
<i>كم عمرك؟</i>

965
01:03:17,195 --> 01:03:19,573
<i>عمري 13 عامًا، كم عمرك؟</i>

966
01:03:20,116 --> 01:03:21,325
<i>عمري 14 عامًا فقط.</i>

967
01:03:21,409 --> 01:03:23,744
<i>أوه، أيها الصبي، أنا أحبك يا ولفمان.</i>

968
01:03:26,580 --> 01:03:28,124
<i>الآن سنقوم بتحليل الطقس</i>

969
01:03:28,207 --> 01:03:30,585
<i>لجميع الوديان
وقمم الجبال.</i>

970
01:03:30,627 --> 01:03:35,715
<ط> ستكون ساخنة.
حوالي 200 درجة في ميرسيد،
400 درجة في فريسنو،</i>

971
01:03:35,757 --> 01:03:37,968
<ط> وأنا أعلم
سيكون لدينا
حوالي 500 درجة</i>

972
01:03:38,051 --> 01:03:39,761
<i>في جميع أنحاء الوادي
هناك في مكان ما.</i>

973
01:03:39,845 --> 01:03:42,306
<i>لقد حصلت على</i> عرض ولفمان جاك.

974
01:03:58,115 --> 01:04:01,285
مهلا، الآن، هذا رائع.
انظر، أنا أحب لعبة الجولف المصغرة.

975
01:04:01,493 --> 01:04:02,995
هل هذا صحيح؟

976
01:04:03,704 --> 01:04:04,998
أنا أكره ذلك.

977
01:04:05,623 --> 01:04:08,960
حسنا، أنا لا ألعب
في كثير من الأحيان على أي حال.
ماذا نفعل هنا؟

978
01:04:09,002 --> 01:04:10,628
لقد نفذ منا الغاز يا رجل.

979
01:04:11,504 --> 01:04:13,923
إنهم لا...
إنهم لا يبيعون الغاز هنا

980
01:04:14,466 --> 01:04:17,136
أنا أعرف.
لكننا خارج
من المال أيضاً.

981
01:04:30,400 --> 01:04:32,068
ها!

982
01:04:38,492 --> 01:04:40,995
يا! يا. ما هي
كنت الأشرار تفعل؟

983
01:04:41,037 --> 01:04:42,121
ماذا يحدث هنا؟

984
01:04:43,247 --> 01:04:44,499
لماذا فقط...

985
01:04:44,540 --> 01:04:48,377
مرحبًا، سيد جوردون.
ما أخبارك؟

986
01:04:50,088 --> 01:04:51,089
هندرسون؟

987
01:04:51,882 --> 01:04:54,676
كيرت هندرسون,
هل أنت مع
هذه الأشرار؟

988
01:04:54,718 --> 01:04:56,845
هذه مجرد
بعض أصدقائي.

989
01:04:56,887 --> 01:04:57,888
أوه نعم؟

990
01:04:57,971 --> 01:04:59,598
نعم. نحن فقط،
انت تعلم...

991
01:04:59,681 --> 01:05:01,016
أوه.

992
01:05:01,476 --> 01:05:04,521
حسنا، لقد كان لي
عصبي هناك
لثانية، هاه؟

993
01:05:04,687 --> 01:05:06,564
نعم؟
نعم. نعم.

994
01:05:07,148 --> 01:05:09,400
حسنًا، أنت لم تغادر بعد، أليس كذلك؟

995
01:05:12,195 --> 01:05:13,864
أوه، لا، أنا لست...

996
01:05:15,533 --> 01:05:18,077
أنا غير مقرر
للمغادرة حتى
صباح الغد.

997
01:05:18,160 --> 01:05:19,662
غداً؟ أوه.

998
01:05:19,703 --> 01:05:22,873
مهلا، هانك أندرسون في الداخل.
ادخل وقل وداعا
هاه؟

999
01:05:22,915 --> 01:05:24,685
كما تعلمون،
لقد أحضر اسمك
في قاعة موس.

1000
01:05:24,709 --> 01:05:25,752
أوه نعم. نعم.

1001
01:05:25,835 --> 01:05:27,275
لقد حصلت على الشيك،
أليس كذلك؟
اه هاه.

1002
01:05:34,177 --> 01:05:36,097
مهلا، هانك، انظر من هنا.

1003
01:05:36,389 --> 01:05:38,432
حسنا، حسنا.
حسنا، حسنا، حسنا.

1004
01:05:39,016 --> 01:05:42,937
حسنًا، حسنًا،
كيف حالك يا كيرت؟
يا لها من مفاجأة سارة.

1005
01:05:43,187 --> 01:05:47,317
مبروك يا ولدي.
نحن جميعا فخورون بك.
كل واحد منا.

1006
01:05:47,568 --> 01:05:52,072
كما تعلمون،
منحة موس
ذهب إلى الصبي الصحيح. أنت.

1007
01:05:52,406 --> 01:05:53,532
ونحن جميعا فخورون بك.

1008
01:05:53,574 --> 01:05:54,616
يا.

1009
01:05:55,951 --> 01:05:57,619
لقد انتهينا جميعًا هنا.

1010
01:05:57,911 --> 01:05:59,706
هل تم كل شيء؟
ماذا يقصد؟

1011
01:06:00,873 --> 01:06:04,043
هو يقصد
لقد انتهينا جميعًا من ذلك
الكثير من المرح هنا.

1012
01:06:04,085 --> 01:06:05,420
أوه، حسنا...
رائع.

1013
01:06:05,461 --> 01:06:06,897
نعم.
يمكنك الحصول على كل شيء
المتعة التي تريدها.

1014
01:06:06,921 --> 01:06:08,047
هذا المكان للمتعة.

1015
01:06:08,089 --> 01:06:09,257
نعم إنه كذلك.

1016
01:06:09,299 --> 01:06:11,343
شكرًا لك.
شكرا لكما.

1017
01:06:11,427 --> 01:06:12,595
حظا سعيدا الآن.

1018
01:06:12,636 --> 01:06:15,014
كيرت، قبل أن أقول وداعا،

1019
01:06:15,264 --> 01:06:17,933
أتمنى أن تكون كذلك
أخذ معك

1020
01:06:17,975 --> 01:06:20,102
قطعة صغيرة من هذا المكان.

1021
01:06:20,561 --> 01:06:22,022
أعتقد أن لدي.

1022
01:06:22,272 --> 01:06:24,149
جيد.
لا تنسونا.

1023
01:06:24,232 --> 01:06:26,943
لا، لن أنساك
ولن تنساني.

1024
01:06:26,985 --> 01:06:28,111
تمام. وداعا وداعا.
تمام.

1025
01:06:28,153 --> 01:06:29,446
وداعا
ونتمنى لك التوفيق.
وداعاً الآن.

1026
01:06:29,529 --> 01:06:30,655
الوداع.

1027
01:06:30,739 --> 01:06:32,157
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

1028
01:06:32,241 --> 01:06:34,368
يمين. ماذا قال
يذهب بالنسبة لي أيضا.

1029
01:06:40,458 --> 01:06:43,377
نعم، أنت فقط
قد يجعلها كذلك
فرعون بعد يا صبي.

1030
01:06:44,087 --> 01:06:46,548
يومًا ما سوف يصنع غزالًا جيدًا.

1031
01:06:48,967 --> 01:06:50,510
ماذا جرى؟

1032
01:06:52,596 --> 01:06:53,847
لقد ذهب الراديو.

1033
01:06:53,930 --> 01:06:55,141
نعم؟

1034
01:06:56,100 --> 01:06:58,645
وهذا يعني
ذهبت السيارة!
تعال.

1035
01:07:13,535 --> 01:07:16,121
يا إلهي!
ليست السيارة!

1036
01:07:16,580 --> 01:07:20,669
أوه لا! أي شئ!
ليست السيارة!

1037
01:07:44,069 --> 01:07:46,488
كما تعلمون، فإنه لا معنى له

1038
01:07:46,530 --> 01:07:48,448
لمغادرة المنزل للبحث عن المنزل.

1039
01:07:49,741 --> 01:07:52,370
للتخلي عن الحياة
للعثور على حياة جديدة.

1040
01:07:53,705 --> 01:07:57,041
لنقول وداعا
للأصدقاء الذين تحبهم
فقط للعثور على أصدقاء جدد.

1041
01:07:57,083 --> 01:07:59,085
انتظر دقيقة.
هل يمكن أن تقول
ذلك مرة أخرى؟

1042
01:07:59,168 --> 01:08:00,712
شيء قاله كيرت.

1043
01:08:00,795 --> 01:08:03,382
ط ط ط. أرقام.

1044
01:08:04,466 --> 01:08:06,927
لا بد أنك تحدثت
أذنه تحاول
لحمله على البقاء.

1045
01:08:07,010 --> 01:08:10,681
أوه، لا، ستيفن.
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.
لم أقل أي شيء.

1046
01:08:11,390 --> 01:08:13,600
قال كيرت للتو على العشاء الليلة

1047
01:08:13,684 --> 01:08:16,020
أنه لم ير
ما كان على عجل كبير.

1048
01:08:16,563 --> 01:08:20,066
لقد ظن أنه يجب عليه ذلك
للبقاء والذهاب
إلى JC لفترة من الوقت،

1049
01:08:20,108 --> 01:08:23,194
ومحاولة معرفة ذلك
ما أراد أن
القيام بحياته.

1050
01:08:24,195 --> 01:08:25,865
هذا يبدو منطقيا.

1051
01:08:25,906 --> 01:08:27,867
هل تعتقد ذلك؟
بالتأكيد.

1052
01:08:28,242 --> 01:08:30,619
أعتقد أن كيرت
ربما على حق،
لكيرت.

1053
01:08:31,579 --> 01:08:33,247
ليس بالنسبة لي رغم ذلك.

1054
01:08:36,000 --> 01:08:37,753
لوري، انظر إلي.

1055
01:08:42,966 --> 01:08:46,052
الآن، أنت تعرف ماذا
أريد الخروج من الحياة،

1056
01:08:46,094 --> 01:08:47,596
وهي ليست موجودة في هذه المدينة.

1057
01:08:52,977 --> 01:08:55,646
أنا لن أذهب معك
إلى المطار غدا.

1058
01:09:05,199 --> 01:09:06,366
لا يا ستيفن، لا تفعل.

1059
01:09:06,450 --> 01:09:07,534
تعال.

1060
01:09:08,076 --> 01:09:09,077
لا.

1061
01:09:09,119 --> 01:09:10,680
انها لدينا
الليلة الماضية معا
لمدة ثلاثة أشهر.

1062
01:09:10,704 --> 01:09:12,624
أنا أعرف.
لكننا كنا
من خلال هذا من قبل.

1063
01:09:12,707 --> 01:09:14,626
سأفتقدك كثيرا.

1064
01:09:14,667 --> 01:09:15,936
انا بحاجة الى شيء
لتذكرك بها.

1065
01:09:15,960 --> 01:09:18,463
أنت لا تريد مني أن
نسيتك، أليس كذلك؟

1066
01:09:18,963 --> 01:09:19,964
لا.

1067
01:09:33,521 --> 01:09:35,649
حسنا، ما هو الخطأ؟
أنت فقط تجلس هناك.

1068
01:09:35,690 --> 01:09:36,942
حسنا، تريد.
تفضل.

1069
01:09:36,983 --> 01:09:38,151
ليس هكذا.

1070
01:09:38,235 --> 01:09:40,087
إذا لم تكن كذلك
سوف تتذكرني
لأي شيء آخر،

1071
01:09:40,111 --> 01:09:41,488
لماذا لا تمضي قدما؟

1072
01:09:41,530 --> 01:09:44,032
أوه، هيا،
تريد ذلك
وأنت تعرف ذلك.

1073
01:09:44,115 --> 01:09:46,118
لا تكن لعنة جدا
عدلاً عن نفسي معي،

1074
01:09:46,160 --> 01:09:49,080
بعد كل ذلك
الأشياء التي أخبرتني عنها
مشاهدة أخيك.

1075
01:09:49,163 --> 01:09:52,166
أنت مقرف.
اخرج من سيارتي.
اخرج!

1076
01:09:52,542 --> 01:09:55,127
لوري.
قلت لك أبدا
لذكر ذلك.

1077
01:09:59,800 --> 01:10:02,970
إذن، على أية حال، قاتل الماعز...

1078
01:10:03,011 --> 01:10:04,113
ألا يمكننا التحدث
عن شيء آخر؟

1079
01:10:04,137 --> 01:10:05,681
لا.
كلما ضرب،

1080
01:10:05,722 --> 01:10:08,184
يغادر
رأس ماعز دموي
بجوار الضحية.

1081
01:10:08,268 --> 01:10:09,853
أليس هذا زاحف؟

1082
01:10:11,187 --> 01:10:13,290
ظنوا أنه
ذهب إلى ستوكتون،
ولكن قبل ليلتين

1083
01:10:13,314 --> 01:10:17,235
وجدوا الجثث
كارلي جونسون
ودون وايت

1084
01:10:17,318 --> 01:10:20,239
هنا في هذه القناة،
جميع اخترق إلى قطع.

1085
01:10:20,531 --> 01:10:23,158
من تعتقد
سوف تتخذ رجونلس
هذا العام؟

1086
01:10:23,367 --> 01:10:26,078
لم يكن هناك فقط
رؤوس الماعز الدموية
في كل مكان،

1087
01:10:26,161 --> 01:10:28,747
ولكن كان لديه، مثل،
أجزاء مبدلة
من أجسادهم.

1088
01:10:28,831 --> 01:10:33,295
كانت على ذراعيه
وكان لديه
على رجليها و...

1089
01:10:34,588 --> 01:10:36,339
انتظر ثانية!
انتظر ثانية!

1090
01:10:37,966 --> 01:10:39,634
هل سمعت ذلك؟

1091
01:10:40,051 --> 01:10:41,237
هل تعتقد أنه
قاتل الماعز؟

1092
01:10:41,261 --> 01:10:42,388
لا!

1093
01:10:42,471 --> 01:10:44,599
أعني لا.

1094
01:10:44,682 --> 01:10:46,893
استمع،
سأذهب لطلب المساعدة
وأنت تبقى هنا.

1095
01:10:46,934 --> 01:10:49,061
لا، دعونا ندخل في هذا المجال.

1096
01:10:49,854 --> 01:10:52,106
هيا، هيا!
هيا، هيا!

1097
01:10:57,237 --> 01:10:58,488
ربما لو كان قاتل الماعز،

1098
01:10:58,572 --> 01:11:00,574
سوف يحصل على شخص ما
وسنرى
كل شيء.

1099
01:11:00,616 --> 01:11:02,242
لا أريد أن
رؤية كل شيء!

1100
01:11:03,535 --> 01:11:05,413
يجب أن أرى ماذا
على الرغم من أنه يفعل.

1101
01:11:06,080 --> 01:11:07,999
الرتق، أتمنى أن أرى.

1102
01:11:08,082 --> 01:11:10,919
لا أستطيع رؤية أي شيء.
أنا لا أريد
رؤية أي شيء.

1103
01:11:12,337 --> 01:11:14,422
فقط احتفظ به
بعيدا عني.
هذا كل ما أريد.

1104
01:11:14,923 --> 01:11:16,759
كيف أدخل في هذه الأشياء؟

1105
01:11:16,842 --> 01:11:18,510
نحن بخير..

1106
01:11:20,387 --> 01:11:21,555
ديبي؟

1107
01:11:24,141 --> 01:11:25,351
ديبي؟

1108
01:11:31,274 --> 01:11:32,442
ديبي؟

1109
01:11:35,904 --> 01:11:37,072
ديبي؟

1110
01:11:38,699 --> 01:11:39,700
أوه لا!
لو سمحت! لو سمحت!

1111
01:11:39,784 --> 01:11:40,952
تيري.

1112
01:11:41,327 --> 01:11:42,787
ستيف!
ما أنت
تفعل هنا؟

1113
01:11:42,912 --> 01:11:44,914
ستيف.
يا إلهي، ستيف.

1114
01:11:44,956 --> 01:11:46,832
مهلا، هل الخروج آمن؟

1115
01:11:47,375 --> 01:11:49,043
أين ذهبت،
على أية حال؟
هناك.

1116
01:11:49,126 --> 01:11:50,927
لا تفعل ذلك. تعال.
دعنا نخرج من هنا.

1117
01:11:50,963 --> 01:11:52,339
أين قضيبي؟

1118
01:11:52,422 --> 01:11:53,966
- قضيبك؟
- نعم.

1119
01:11:54,466 --> 01:11:56,051
أوه،
هل قمت بتقديمك؟
هذه ديبي.

1120
01:11:56,134 --> 01:11:57,320
- ديبي، هذا ستيف.
- مرحبًا.

1121
01:11:57,344 --> 01:11:58,428
- أهلاً.
- أهلاً.

1122
01:11:58,595 --> 01:11:59,721
حسنًا؟

1123
01:12:01,808 --> 01:12:03,226
إنه في المرآب.

1124
01:12:03,309 --> 01:12:05,770
لقد وضعته في المرآب
لحفظها.
أعني...

1125
01:12:05,812 --> 01:12:07,498
أعني،
لا أريد أن آخذ
أي فرص معها.

1126
01:12:07,522 --> 01:12:08,606
نعم.
أوه، عظيم.

1127
01:12:08,648 --> 01:12:09,899
نعم.
إنه أمر جيد أيضًا،

1128
01:12:09,983 --> 01:12:12,485
لأن أحدهم سرق سيارتنا.

1129
01:12:12,527 --> 01:12:13,630
حقًا؟
هذا فظيع.
نعم.

1130
01:12:13,654 --> 01:12:14,655
أي نوع كان؟

1131
01:12:14,738 --> 01:12:16,407
يا إلهي، أين لوري على أية حال؟

1132
01:12:16,490 --> 01:12:17,658
أعتقد أننا انفصلنا.

1133
01:12:17,741 --> 01:12:19,243
لقد انفصلت؟ ثور.

1134
01:12:24,624 --> 01:12:26,626
لا يبدو الأمر كذلك
مقبض ذراع نقل السرعات.
ما هذا؟

1135
01:12:26,668 --> 01:12:27,895
هيا، هل ستفعل؟
ارجعها لي.

1136
01:12:27,919 --> 01:12:29,963
ما هو الخطأ؟
أنت رجل صعب.

1137
01:12:30,005 --> 01:12:34,134
المضي قدما وكريم لي.
كسر ذراعي.
معرفة ما إذا كنت أهتم.

1138
01:12:40,349 --> 01:12:42,518
كنت فقط سأحتفظ به
لفترة قصيرة.

1139
01:12:42,852 --> 01:12:44,854
أنت غول،
تماما مثل والدي.

1140
01:12:45,104 --> 01:12:48,483
لن يسمح لي
البقاء في وقت متأخر أو
تشغيل السجلات أو أي شيء.

1141
01:12:49,860 --> 01:12:51,486
والدك لن يفعل ذلك
تتيح لك البقاء في وقت متأخر؟

1142
01:12:51,528 --> 01:12:53,321
لا، انه فظيع.

1143
01:12:53,363 --> 01:12:55,907
ذات مرة كنت في حفلة و
لم ينته حتى وقت متأخر.

1144
01:12:55,991 --> 01:12:57,701
ودعا رجال الشرطة.

1145
01:12:57,743 --> 01:13:01,122
هل يمكنك أن تتخيل؟
كان لديه كله
قوة الشرطة هناك.

1146
01:13:02,040 --> 01:13:04,876
بالمناسبة، أين هو
الذي تعيشينه، كارول؟

1147
01:13:05,626 --> 01:13:07,378
على رامونا. لماذا؟

1148
01:13:08,004 --> 01:13:09,047
أوه لا!

1149
01:13:09,380 --> 01:13:10,466
اه اه.

1150
01:13:10,549 --> 01:13:15,137
كنت أعتقد أنني سأفعل
أقول لك أين أعيش؟
ليس أنا. ليست كارول القديمة.

1151
01:13:15,220 --> 01:13:16,221
الليل شاب،

1152
01:13:16,346 --> 01:13:18,546
وأنا لا أضرب الرف
حتى أحصل على القليل من العمل.

1153
01:13:20,894 --> 01:13:22,145
ما الذي تستمر في النظر إليه؟

1154
01:13:23,063 --> 01:13:24,314
من هو الذي؟
هل تعرفه؟

1155
01:13:24,647 --> 01:13:26,316
إنه يتابع عن كثب.

1156
01:13:26,733 --> 01:13:27,984
الاستيلاء على شيء ما.

1157
01:13:39,580 --> 01:13:41,582
يا رجل، أنا آسف
إذا أخافتك.

1158
01:13:41,665 --> 01:13:44,503
كان عليك أن تفعل
جحيم أكثر من ذلك بكثير
من ذلك لإخافتي.

1159
01:13:44,836 --> 01:13:46,481
مهلا، لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك يا رجل.

1160
01:13:46,505 --> 01:13:48,673
لم يخبرك أحد
كنت أبحث عنك؟

1161
01:13:48,757 --> 01:13:50,467
مهلا، لا أستطيع المتابعة
من كل الأشرار

1162
01:13:50,550 --> 01:13:52,511
يركض هنا إلى الوراء.

1163
01:13:52,594 --> 01:13:54,906
مهلا، من المفترض أن تفعل ذلك
يكون أسرع شيء
في الوادي يا رجل

1164
01:13:54,931 --> 01:13:57,934
ولكن هذا لا يمكن أن يكون سيارتك.
يجب أن تكون سيارة والدتك.

1165
01:13:57,975 --> 01:14:00,853
أشعر بالحرج نوعا ما
أن أكون بهذا القرب منك.

1166
01:14:00,937 --> 01:14:03,689
حسنًا، أنا لست متفاجئًا،
قيادة سيارة ميدانية.

1167
01:14:03,773 --> 01:14:05,733
سيارة ميدانية؟
ما هي السيارة الميدانية؟

1168
01:14:05,983 --> 01:14:07,378
تعمل سيارة ميدانية
من خلال الحقول،

1169
01:14:07,402 --> 01:14:10,572
يسقط القرف البقرة
في كل مكان
لجعل الخس ينمو.

1170
01:14:10,614 --> 01:14:11,698
هذا جيد جدًا.

1171
01:14:11,782 --> 01:14:14,993
مهلا، أنا أحب اللون
سيارتك هناك يا رجل.
ما الذي من المفترض أن يكون؟

1172
01:14:15,077 --> 01:14:18,248
نوع من الصليب
بين البول الأصفر
وتقيؤ أخضر، أليس كذلك؟

1173
01:14:18,790 --> 01:14:21,042
أنت تسمي هذه وظيفة الطلاء،
لكنها قبيحة جدا.

1174
01:14:21,126 --> 01:14:23,086
أراهن أنك حصلت على ذلك
التسلل على المضخات

1175
01:14:23,128 --> 01:14:25,296
فقط للحصول على
القليل من الهواء
في الإطارات الخاصة بك.

1176
01:14:25,380 --> 01:14:27,215
على الأقل ليس لدي
للانسحاب إلى الجانب

1177
01:14:27,298 --> 01:14:29,051
فقط للسماح
الجنازة مرت يا رجل.

1178
01:14:29,135 --> 01:14:31,554
أوه! مضحك.
أتعلم؟

1179
01:14:31,637 --> 01:14:33,722
سيارتك أقبح مني!

1180
01:14:34,265 --> 01:14:36,183
هذا لم يخرج بشكل صحيح.

1181
01:14:40,438 --> 01:14:42,524
هيا يا فتى.
دعنا نذهب. إثبات ذلك.

1182
01:14:42,607 --> 01:14:44,943
لماذا لا تخرج
وحاول الفوز بنفسك
عدد قليل من السباقات؟

1183
01:14:45,026 --> 01:14:47,737
ثم تعود
وسوف تظهر لك
بعض الأشياء.

1184
01:14:48,572 --> 01:14:50,532
أوه، سباق له.
يمكنك التغلب عليه.

1185
01:14:50,615 --> 01:14:52,743
مهلا،
هذه فتاة صعبة المظهر
حصلت معك يا رجل.

1186
01:14:52,827 --> 01:14:54,221
ماذا تفعل؟
تحاول التقاط

1187
01:14:54,245 --> 01:14:56,164
بضعة دولارات إضافية مجالسة الأطفال؟

1188
01:14:56,372 --> 01:14:57,665
يا دمية، لماذا لا تأتي

1189
01:14:57,707 --> 01:15:00,168
وركب معي
في حوالي 10 سنوات؟

1190
01:15:00,418 --> 01:15:01,502
الآن، اتركها خارج هذا.

1191
01:15:01,544 --> 01:15:02,824
هذا فقط بيني وبينك.

1192
01:15:21,316 --> 01:15:23,693
رائع. إنه سريع حقًا،
أليس كذلك؟

1193
01:15:23,735 --> 01:15:25,653
نعم، لكنه غبي.

1194
01:15:28,240 --> 01:15:31,118
أي منكم يا رفاق
تعرف شقراء
في تي بيرد أبيض؟

1195
01:15:31,619 --> 01:15:33,329
أنا أعرفها.
ماذا عن ذلك؟

1196
01:15:33,370 --> 01:15:36,123
أحاول معرفة ذلك،
كما تعلمون، من هي.

1197
01:15:36,707 --> 01:15:38,835
لقد خرجت من
النطاق السعري الخاص بك، رجل.

1198
01:15:38,877 --> 01:15:40,730
أخي
خرجت معها.
لقد دلني على...

1199
01:15:40,754 --> 01:15:42,172
النطاق السعري؟

1200
01:15:44,424 --> 01:15:46,152
هل تحاول
لتخبرني
أنها بروست...

1201
01:15:46,176 --> 01:15:48,804
هذا صحيح، إنها شيري بقيمة 30 دولارًا.

1202
01:15:48,888 --> 01:15:51,265
عيسى. هل يمكنك تخيل ذلك؟
ثلاثون دولاراً لهذا النطاق العريض.

1203
01:15:51,349 --> 01:15:53,202
وصلنا إلى
أن أفكر
عرضين مختلفين.

1204
01:15:53,226 --> 01:15:54,852
مهلا، شاهده.
زغب إلى الأمام.

1205
01:15:54,894 --> 01:15:56,187
أين؟

1206
01:15:56,229 --> 01:15:57,480
في جيري الكرز.

1207
01:15:57,563 --> 01:15:59,690
يمكنك فقط
بالكاد أرى الحاجز.

1208
01:15:59,732 --> 01:16:02,069
نعم.
ينبغي لنا أن
افعل شيئًا.

1209
01:16:02,694 --> 01:16:04,238
لدي فكرة.

1210
01:16:06,031 --> 01:16:07,658
لدي فكرة جيدة.

1211
01:16:08,909 --> 01:16:11,078
أعتقد أنني سأذهب
إلى برجر سيتي.

1212
01:16:11,162 --> 01:16:13,748
نعم. نعم، لوري
ربما هناك.

1213
01:16:14,207 --> 01:16:15,392
أنت تعتقد حقا
لقد جعلتني أشعر بالقلق

1214
01:16:15,416 --> 01:16:16,560
بخصوص مكانها، أليس كذلك؟

1215
01:16:16,584 --> 01:16:19,671
حسنا،
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

1216
01:16:19,754 --> 01:16:21,232
تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
نعم أفعل.
أفعل. أفعل.

1217
01:16:21,256 --> 01:16:23,259
لا.
حسنا، المكياج
عقولكم.

1218
01:16:23,342 --> 01:16:26,303
ًلا شكرا. وصلنا إلى
الإبلاغ عن السيارة المفقودة.

1219
01:16:26,804 --> 01:16:28,055
حسنًا.
سوف أراك.

1220
01:16:28,097 --> 01:16:29,556
نعم. أرك لاحقًا.

1221
01:16:32,226 --> 01:16:34,479
اسكت!
سوف يسمعوننا.

1222
01:16:38,108 --> 01:16:39,776
اسمع يا كارل...

1223
01:16:39,818 --> 01:16:40,944
كيرت.

1224
01:16:40,986 --> 01:16:42,404
كيرت.
كيرت.

1225
01:16:42,904 --> 01:16:45,783
رغم خدشك
سيارة جيل، أنا معجبة بك.

1226
01:16:46,617 --> 01:16:49,495
وأنا أعرف ماذا
تريد المزيد
من أي شيء الآن.

1227
01:16:49,996 --> 01:16:51,098
مثل كل رجل في هذه المدينة،

1228
01:16:51,122 --> 01:16:53,416
لقد حصلت على نفس الشيء
حلم سري، أليس كذلك؟

1229
01:16:54,041 --> 01:16:55,876
تريد أن تكون فرعوناً، هاه.

1230
01:16:55,960 --> 01:16:57,170
تفضل.
يمكنك الاعتراف بذلك.

1231
01:16:57,713 --> 01:17:00,716
لكنك لم تفكر
كان من الممكن،
هل فعلت؟ هاه؟

1232
01:17:02,134 --> 01:17:04,553
حسنًا ، الليلة ،

1233
01:17:06,805 --> 01:17:08,808
سأعطيك فرصتك.

1234
01:17:31,416 --> 01:17:32,709
انزل.

1235
01:17:33,752 --> 01:17:36,129
تمام.
الآن، هل فهمت؟

1236
01:17:36,171 --> 01:17:37,611
أنا باق هنا.
أنت وحدك.

1237
01:17:37,672 --> 01:17:40,342
انتظر دقيقة.
انتظر لحظة، جو.
انتظر دقيقة.

1238
01:17:40,425 --> 01:17:41,426
ماذا لو سمعني؟

1239
01:17:41,509 --> 01:17:43,095
استمع، استمع!

1240
01:17:44,055 --> 01:17:47,266
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
الآن، حصلت
ثلاثة خيارات.

1241
01:17:47,933 --> 01:17:49,852
واحد، أنت الدجاج خارج.

1242
01:17:49,894 --> 01:17:51,371
في تلك الحالة،
لقد تركت النمل يربطك
إلى السيارة

1243
01:17:51,395 --> 01:17:52,480
واسحبك قليلاً

1244
01:17:52,521 --> 01:17:54,358
وأنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟

1245
01:17:54,441 --> 01:17:58,528
اثنان، أنت كريهة
وهولشتاين
يسمعك، وحسنا،

1246
01:17:58,570 --> 01:17:59,863
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟

1247
01:17:59,946 --> 01:18:01,198
لا أنا لا.

1248
01:18:01,531 --> 01:18:06,287
ثالثاً، أنت ناجح
وتنضم إلى الفراعنة

1249
01:18:06,371 --> 01:18:09,749
مع معطف السيارة و
بدء الدم
وكل ذلك، هاه.

1250
01:18:10,208 --> 01:18:13,044
ماذا؟ انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.
ما بدء الدم؟

1251
01:20:00,077 --> 01:20:02,163
مهلا، لماذا لا نفعل ذلك
اذهب واحصل على سيارة الجيب الخاصة بك؟

1252
01:20:02,205 --> 01:20:04,040
ماذا؟ ما هي
تتحدث عنه؟

1253
01:20:04,123 --> 01:20:05,208
كما تعلمون، جيب الخاص بك.

1254
01:20:05,291 --> 01:20:07,460
الذي بيعته
مهور الصيد ل,

1255
01:20:07,502 --> 01:20:09,796
واحد مع
الدفع الرباعي.

1256
01:20:13,842 --> 01:20:15,385
مهلا، أنت متأكد
حصلت على ما يكفي من الركود؟

1257
01:20:15,469 --> 01:20:17,804
نعم، نعم، لا عرق.
دعنا نخرج من هنا.

1258
01:20:24,103 --> 01:20:25,647
هيا، تيري.

1259
01:20:26,898 --> 01:20:28,107
تيري؟

1260
01:20:28,650 --> 01:20:30,777
الوقوف إلى جانب العدالة!

1261
01:20:46,419 --> 01:20:48,964
<i>لا أستطيع أن أصدق ذلك.</i>

1262
01:20:49,130 --> 01:20:52,217
<ط> شعور جيد جدا
لأنك تبلغ من العمر 16 عامًا.</i>

1263
01:21:10,737 --> 01:21:12,698
لماذا نتوقف هنا؟

1264
01:21:14,283 --> 01:21:15,409
كارول.

1265
01:21:15,450 --> 01:21:16,493
ماذا؟

1266
01:21:17,745 --> 01:21:18,913
أنا...

1267
01:21:20,582 --> 01:21:24,210
لا أعتقد ذلك
أستطيع السيطرة على نفسي
أي أطول هذه الليلة.

1268
01:21:24,669 --> 01:21:26,045
لا يمكنك؟
لا.

1269
01:21:26,087 --> 01:21:27,755
يجب أن أحصل عليك.

1270
01:21:28,131 --> 01:21:29,425
أنا؟
نعم.

1271
01:21:29,508 --> 01:21:33,137
طوال الليل كنت قد
كنت جالساً هناك،
وكنت مثيرًا جدًا،

1272
01:21:33,220 --> 01:21:35,931
وكان الجو حارًا جدًا هنا،

1273
01:21:37,099 --> 01:21:39,602
وأنا لا أستطيع
انتظر لفترة أطول.
لقد كنت هكذا...

1274
01:21:39,643 --> 01:21:41,605
حسنا، الكثير من ذلك
كان عملا، كما تعلمون.

1275
01:21:41,646 --> 01:21:43,898
مثل بكائي.
لقد كان مجرد فعل.

1276
01:21:43,940 --> 01:21:47,611
نعم؟ لقد كان
تتراكم بداخلي
مثل بركان طوال الليل.

1277
01:21:47,694 --> 01:21:50,447
وإذا قلت لي
أين كنت تعيش،

1278
01:21:50,488 --> 01:21:52,158
حسنا، ثم أستطيع
يأخذك إلى المنزل،

1279
01:21:52,241 --> 01:21:55,411
لكنك لن تخبرني
المكان الذي تعيش فيه،
إذن نحن هنا.

1280
01:21:55,703 --> 01:21:59,206
أعني،
يجب أن أحصل عليك.
لقد فات الأوان.

1281
01:21:59,290 --> 01:22:00,958
لم يفت الأوان بعد!
لم يفت الأوان بعد!

1282
01:22:01,375 --> 01:22:04,379
231 رامونا.
اثنان ثلاثة واحد.
اثنان ثلاثة واحد.

1283
01:22:04,463 --> 01:22:05,964
سأريكم.
من السهل العثور عليه.

1284
01:22:15,850 --> 01:22:17,560
مرحبًا ستيف.
هل تمانع لو جلست؟

1285
01:22:17,644 --> 01:22:19,729
أوه، مرحبا. لا.
احصل على مقعد.

1286
01:22:19,979 --> 01:22:24,609
لقد حصلت على إجازة لمدة خمس دقائق فقط
ورأيتك هنا
وحدها، لمرة واحدة.

1287
01:22:26,070 --> 01:22:27,279
أين لوري؟

1288
01:22:27,321 --> 01:22:28,489
لا أعرف.

1289
01:22:28,697 --> 01:22:30,300
اعتقدت يا رفاق
سيكونان معًا،
أعني،

1290
01:22:30,324 --> 01:22:32,004
هذا الكائن
ليلتك الأخيرة
وكل شيء...

1291
01:22:32,034 --> 01:22:33,327
لقد انفصلنا.
ماذا؟

1292
01:22:34,328 --> 01:22:35,555
انها ليست مشكلة كبيرة.
إنها ليست مشكلة كبيرة على الإطلاق.

1293
01:22:35,579 --> 01:22:37,165
لماذا؟ ماذا حدث؟

1294
01:22:37,248 --> 01:22:39,501
بودا،
لديك ساعة متبقية
هيا بنا.

1295
01:22:39,542 --> 01:22:42,212
حسنًا، حسنًا،
أنت ضرطة القديمة! يستريح!

1296
01:22:44,339 --> 01:22:47,008
مهلا، استمع،
سأنزل
في ساعة واحدة،

1297
01:22:47,050 --> 01:22:49,929
واعتقدت
ربما ترغب في ذلك
ليأتي.

1298
01:22:53,391 --> 01:22:54,600
لا أعرف.

1299
01:22:54,684 --> 01:22:55,851
حسنا، لماذا لا؟

1300
01:23:13,705 --> 01:23:16,040
...هذه المرة،
سيكون من أجل المتعة فقط.

1301
01:23:17,333 --> 01:23:18,543
تمام؟

1302
01:23:21,254 --> 01:23:22,380
حسنا...

1303
01:23:22,463 --> 01:23:24,633
حسنا. سأرى
لك لاحقا، ثم.

1304
01:23:26,802 --> 01:23:28,387
بودا. بودا، انتظر.

1305
01:23:28,429 --> 01:23:29,638
نعم؟

1306
01:23:29,888 --> 01:23:31,682
اسمع، أنا...

1307
01:23:32,391 --> 01:23:33,743
يجب أن أستيقظ مبكرا
في الصباح

1308
01:23:33,767 --> 01:23:36,646
وأنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن الأمر سينجح.

1309
01:23:49,994 --> 01:23:51,704
يا لها من ليلة مجيدة، هاه؟

1310
01:23:52,037 --> 01:23:55,040
كان هذا هو الشيء الأكثر إزعاجًا
شيء رأيته من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

1311
01:23:55,750 --> 01:23:56,752
ووو!

1312
01:23:58,420 --> 01:24:00,338
يا فتى سأقول لك شيئاً

1313
01:24:00,630 --> 01:24:02,108
قفز هذا الشيء
خمسة أقدام في الهواء..

1314
01:24:02,132 --> 01:24:03,234
الاستماع، لا يزال لدي
بعض الأشياء للقيام بها.

1315
01:24:03,258 --> 01:24:04,298
يجب أن أجد تلك الشقراء

1316
01:24:05,051 --> 01:24:07,804
نعم، على أي حال،
أمسك بك ليلة الغد.

1317
01:24:08,598 --> 01:24:10,349
اعتقد ذلك.
لا أعرف.

1318
01:24:10,683 --> 01:24:12,226
ماذا تقصد، هل تعتقد ذلك؟

1319
01:24:12,268 --> 01:24:14,812
اسمع، نحن لا نفعل ذلك
أعترف بالكثير من الرجال
إلى الفراعنة.

1320
01:24:14,896 --> 01:24:16,022
يمين.
أعني،
هل تفهم؟

1321
01:24:16,105 --> 01:24:18,399
وصلنا إلى
سرقة معطف السيارة
وأشياء من هذا القبيل.

1322
01:24:18,441 --> 01:24:20,277
عليك أن تتخذ قرارك.

1323
01:24:21,278 --> 01:24:24,072
روما لم تحترق في ليلة واحدة.

1324
01:24:28,702 --> 01:24:30,120
حسنا، دعنا نذهب!
سوف أراكم يا أولاد.

1325
01:24:30,162 --> 01:24:31,372
نعم.

1326
01:24:56,942 --> 01:24:58,360
<i>بلدي، بلدي، بلدي.</i>

1327
01:24:58,443 --> 01:25:00,237
<i>لقد حصلت فقط على وشك
تبقى خمس دقائق</i>

1328
01:25:00,320 --> 01:25:02,030
<ط>إذا كنت تريد ذلك
تحدث إلى ولفمان.</i>

1329
01:25:02,113 --> 01:25:05,827
<i>سأحقق كل أحلامك
تحقق يا عزيزي. مرحبًا!</i>

1330
01:25:05,868 --> 01:25:06,994
<i>- ولفمان.
- نعم.</i>

1331
01:25:07,078 --> 01:25:08,329
<i>هل يمكنك تخصيص سجل</i>

1332
01:25:08,371 --> 01:25:10,081
<ط>لإبقائي و
صديقتي معا؟</i>

1333
01:25:10,164 --> 01:25:11,165
<i>هل أنتم منفصلون؟</i>

1334
01:25:11,249 --> 01:25:12,917
<i>حسنًا، انظر، نحن كذلك
تواجه مشكلة صغيرة.</i>

1335
01:25:13,000 --> 01:25:15,040
<ط> سأحضر لك
معًا.
انتظر لحظة يا رجل.</i>

1336
01:25:19,383 --> 01:25:22,135
<i>كل شيء سيكون على ما يرام
كن بخير الآن يا رجل.
هل تفهم؟</i>

1337
01:25:22,177 --> 01:25:24,012
<i>طاردت الأرواح الشريرة بعيدًا.</i>

1338
01:25:24,054 --> 01:25:25,806
<i>الآن اسمحوا لي أن ألعب
السجل بالنسبة لك.</i>

1339
01:26:29,667 --> 01:26:32,045
مهلا، مهلا، مهلا، يا عزيزي.
ماذا تقول؟

1340
01:26:35,173 --> 01:26:38,260
لا تقل شيئا
وسوف نتفق
على ما يرام.

1341
01:26:47,604 --> 01:26:49,940
حسنا، هذه هي المرة الأولى
لقد كنت هادئا طوال الليل.

1342
01:26:50,190 --> 01:26:52,651
لقد استمتعت. مع السلامة.

1343
01:26:53,818 --> 01:26:54,945
الوداع.

1344
01:26:57,405 --> 01:26:58,449
هل أعجبك؟

1345
01:26:58,616 --> 01:27:00,952
نعم، أنا معجب بك.
أنت بخير.

1346
01:27:01,369 --> 01:27:02,954
لكن أعني هل تحبني؟

1347
01:27:04,205 --> 01:27:05,456
نعم...

1348
01:27:07,291 --> 01:27:08,584
أنا معجب بك.

1349
01:27:13,382 --> 01:27:14,466
تمام؟

1350
01:27:16,426 --> 01:27:18,720
لا يمكن أن يكون لدي شيء
أن أتذكرك بها؟

1351
01:27:35,114 --> 01:27:36,198
وداعا يا طفل.

1352
01:27:36,281 --> 01:27:37,449
جي، شكرا!

1353
01:27:37,491 --> 01:27:39,076
انها مجرد مثل
خاتم أو شيء من هذا.
نعم.

1354
01:27:39,159 --> 01:27:40,953
يبدو الأمر كما لو كنا نسير بثبات.

1355
01:27:40,995 --> 01:27:42,371
انتظر حتى أخبر مارسيا.

1356
01:27:42,454 --> 01:27:43,683
انتظر لحظة، الآن.
انتظر حتى
أقول للجميع!

1357
01:27:43,707 --> 01:27:44,767
لا تسرف
مع هذا الشيء.

1358
01:27:44,791 --> 01:27:47,168
حسنا، سوف أراك في الجوار.

1359
01:28:01,183 --> 01:28:02,727
<i>لقد بكيت كثيرًا.</i>

1360
01:28:02,810 --> 01:28:04,562
<ط> والدموع
وكل شيء يا رجل.</i>

1361
01:28:04,645 --> 01:28:08,025
<i>انحنيت إلى الأسفل
نحو الميكروفون،
كدت أن أختصر نفسي.</i>

1362
01:28:09,317 --> 01:28:10,694
عقد ذلك.

1363
01:28:10,902 --> 01:28:12,821
أنت على حق في ذلك.

1364
01:28:13,947 --> 01:28:16,533
ولكن لماذا ينبغي
أغادر المنزل
للعثور على منزل؟

1365
01:28:16,616 --> 01:28:18,745
كما تعلمون، لماذا ينبغي
أترك الأصدقاء

1366
01:28:18,828 --> 01:28:19,888
أنني أحب العثور على أصدقاء جدد؟

1367
01:28:19,912 --> 01:28:21,015
انتظر لحظة، انتظر لحظة،

1368
01:28:21,039 --> 01:28:23,100
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.
لقد سمعت هذا بالفعل.

1369
01:28:23,124 --> 01:28:26,461
ألست أنت؟
هذا قال لي
لمدة ثمانية أسابيع

1370
01:28:26,544 --> 01:28:28,421
أن عليك أن
مغادرة العش في وقت ما؟

1371
01:28:28,504 --> 01:28:30,549
أنا أدرك ذلك.
أنا أدرك ذلك.

1372
01:28:30,591 --> 01:28:33,552
رقم لا يدرك.
لقد كنت
أخبرني طوال الصيف

1373
01:28:33,594 --> 01:28:37,056
أن الوقت قد حان ل
عصا رأسك
من الرمال

1374
01:28:37,139 --> 01:28:40,894
وإلقاء نظرة على
العالم الكبير والجميل
هناك في مكان ما.

1375
01:28:40,977 --> 01:28:42,228
لكن...
أعطني هذا الشيء.

1376
01:28:42,270 --> 01:28:44,105
لا أعلم، أنا...
أشعر وكأنني قابلة.

1377
01:28:44,189 --> 01:28:46,167
ربما كنت مخطئا، كيرت.
ربما كنت مخطئا.

1378
01:28:46,191 --> 01:28:48,777
خطأ، لا شيء.
لقد كنت تقول لي
لمدة ثمانية أسابيع.

1379
01:28:48,860 --> 01:28:50,403
اللعنة عليك.
نعم، أعرف.

1380
01:28:50,487 --> 01:28:53,074
أنت عقليًا فقط
اللعب مع نفسك.

1381
01:28:53,157 --> 01:28:56,368
مجرد الاسترخاء و
سنتحدث عن ذلك
في المطار.

1382
01:28:57,286 --> 01:29:01,499
إلى أين أنت ذاهب؟
إنه مبكر جدًا
في الصباح.

1383
01:29:02,291 --> 01:29:03,585
لدي موعد مع طبيب الأسنان.

1384
01:29:03,668 --> 01:29:04,753
هيا، كيرت.

1385
01:29:04,836 --> 01:29:08,048
فقط استرخي، هل ستفعل؟
سوف أراك
في المطار.

1386
01:29:50,886 --> 01:29:52,388
لا يجب أن يكون لديه
تم استخدامه للشرب.

1387
01:29:52,471 --> 01:29:55,057
لا، فهو يحب الشرب.
قال لي ذلك.

1388
01:29:58,936 --> 01:30:01,481
عرفت رجلاً ذات مرة
الذي أصيب بهذا المرض.

1389
01:30:01,815 --> 01:30:04,734
بيلي ويبر.
كان ذلك قبل 10 سنوات.

1390
01:30:05,235 --> 01:30:07,487
كونه على يديه
والركبتين هكذا

1391
01:30:07,571 --> 01:30:08,756
إنه يبدو مثل الكلب، أليس كذلك؟

1392
01:30:08,780 --> 01:30:10,157
انه يبدو مثل الزنجبيل القديم.

1393
01:30:10,282 --> 01:30:12,743
مريض أكثر من الكلب
هذا أمر مؤكد.

1394
01:30:18,541 --> 01:30:19,709
هل أنت بخير؟

1395
01:30:19,792 --> 01:30:21,377
أوه، الفئران.

1396
01:30:22,963 --> 01:30:25,007
أوه، أشعر بالفزع.

1397
01:30:30,387 --> 01:30:31,930
السيارة!
ديبي، انظري!

1398
01:30:32,014 --> 01:30:33,140
ماذا؟

1399
01:30:33,849 --> 01:30:35,768
ديبي، هذه هي السيارة!

1400
01:30:35,852 --> 01:30:38,021
مهلا، انظر،
إنه يجلس هنا.

1401
01:30:40,940 --> 01:30:42,358
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟

1402
01:30:42,400 --> 01:30:44,569
نعم. نعم بالتأكيد.
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1403
01:30:48,407 --> 01:30:50,159
لا بد أنهم أخذوا
المفاتيح معهم.

1404
01:30:50,201 --> 01:30:52,077
حسنا، ربما نحن أفضل
اذهب واتصل بالشرطة.

1405
01:30:52,161 --> 01:30:53,204
لا، لا، انتظر لحظة.

1406
01:30:53,287 --> 01:30:56,540
لدي فكرة أفضل.
سنقوم بسرقة ذلك
حق العودة، كل الحق؟

1407
01:30:56,582 --> 01:30:58,376
الآن، يمكنك الحصول على بعض الأسلاك.
نحن بحاجة إلى حوالي القدم.

1408
01:30:58,460 --> 01:31:00,503
يمكننا توصيله بشكل ساخن.
تمام؟

1409
01:31:18,814 --> 01:31:21,443
أخذت
مقابس الرأس معطلة، و؟
تتوقع بعض الإجراءات؟

1410
01:31:21,526 --> 01:31:24,529
نعم، أعتقد ذلك.
هناك بعض فاسق
تبحث عني.

1411
01:31:24,738 --> 01:31:25,978
لماذا في الجحيم يزعجون؟

1412
01:31:26,031 --> 01:31:27,842
لقد كنت رقم واحد
طالما أستطيع أن أتذكر.

1413
01:31:27,866 --> 01:31:28,951
نعم.

1414
01:31:32,372 --> 01:31:33,873
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

1415
01:31:33,915 --> 01:31:35,124
سوف أراك. شكرًا.

1416
01:31:45,386 --> 01:31:48,305
<ط> على من هو هذا
هاتف ولفمان؟</i>

1417
01:31:53,937 --> 01:31:55,689
مرحبا، هذه سيارتي.

1418
01:31:58,608 --> 01:32:00,402
ما أعنيه هو،
شخص ما سرق بلدي...

1419
01:32:00,443 --> 01:32:02,362
لا، أعني أنني فقدت سيارتي، هل ترى؟

1420
01:32:02,445 --> 01:32:06,659
وأنا أريد أن
شكرا لكما رجلين
للعثور عليه.

1421
01:32:07,201 --> 01:32:09,620
أعني، استمع.
الآن، استمعوا يا شباب.

1422
01:32:09,662 --> 01:32:11,706
لقد كنت مريضا مؤخرا،
وهذا النوع من النشاط

1423
01:32:11,789 --> 01:32:13,332
يمكن أن يكون صعبًا حقًا على الرجل.

1424
01:32:13,416 --> 01:32:15,751
الآن، من السهل، أليس كذلك؟
سهل. سهل.

1425
01:32:20,048 --> 01:32:21,633
توقف!
توقف! توقف!

1426
01:32:21,883 --> 01:32:23,802
يساعد! يساعد! شرطة!

1427
01:32:23,844 --> 01:32:26,096
يساعد! يساعد! شرطة!

1428
01:32:26,305 --> 01:32:28,641
قف! توقف عن ذلك،
أنت تزحف!

1429
01:32:29,225 --> 01:32:30,893
تعال. لا.

1430
01:32:34,897 --> 01:32:36,024
توقف! يا!

1431
01:32:36,107 --> 01:32:37,150
توقف!

1432
01:32:47,995 --> 01:32:48,996
اذهب يا جون!

1433
01:32:49,079 --> 01:32:50,080
احصل عليه!

1434
01:32:53,918 --> 01:32:55,837
هيا، انهض!
تعال!

1435
01:32:59,090 --> 01:33:01,635
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا، العلجوم؟

1436
01:33:02,261 --> 01:33:03,512
يا رجل، هل أنت بخير؟

1437
01:33:03,554 --> 01:33:06,557
نعم، سأموت قريبا و
سينتهي كل شيء يا جون.

1438
01:33:06,891 --> 01:33:08,809
واو، أنت فقط
مثل الحارس الوحيد!

1439
01:33:08,851 --> 01:33:09,894
نعم نعم.

1440
01:33:09,977 --> 01:33:11,354
اسمع هل أنت معه؟

1441
01:33:11,437 --> 01:33:12,480
نعم.

1442
01:33:12,521 --> 01:33:15,067
أنت تتحدث إلى
المرأة التي أحبها.

1443
01:33:15,525 --> 01:33:17,110
ماذا حدث يا رجل؟

1444
01:33:28,164 --> 01:33:30,541
مرحبًا ستيف.
مرحبا جودي. مرحبًا كارين.

1445
01:33:31,292 --> 01:33:32,335
أين لوري؟

1446
01:33:34,837 --> 01:33:36,632
حسنا، نحن نعرف أين هي.

1447
01:33:37,800 --> 01:33:38,884
وماذا في ذلك؟

1448
01:33:38,926 --> 01:33:39,927
لذلك لا شيء.

1449
01:33:40,386 --> 01:33:44,348
فقط أنها كانت
مع رجل لطيف حقا
في سيارة زعيم حقا،

1450
01:33:44,765 --> 01:33:47,727
وكنا نظن
ربما يمكنك ذلك
تعرف من كان.

1451
01:33:49,312 --> 01:33:51,022
أنا آسف، ولكنني لا أعرف.

1452
01:33:51,064 --> 01:33:52,148
نحن نعلم.

1453
01:33:52,440 --> 01:33:54,359
اسمه بوب فالفا.

1454
01:34:02,535 --> 01:34:04,453
نعم؟
يساعد. لا...

1455
01:34:04,954 --> 01:34:07,206
إحضار حبتين من كوكيز الكرز
مع الكثير من الجليد.

1456
01:34:07,248 --> 01:34:09,751
لا، لا يهم. انسى...
فقط أحضر الثلج.
برونتو.

1457
01:34:09,835 --> 01:34:11,837
خارج. خارج.
اخرج من السيارة.
يا!

1458
01:34:11,920 --> 01:34:12,963
ستيف، ماذا تفعل؟

1459
01:34:13,046 --> 01:34:14,673
اخرج.
فقط اخرج
واصمت.

1460
01:34:14,756 --> 01:34:15,882
أنت أيضاً.
اخرج. اخرج!

1461
01:34:15,924 --> 01:34:17,008
ماذا يحدث هنا؟

1462
01:34:17,092 --> 01:34:19,594
لا أعرف،
ولكن أنا على وشك
لمعرفة ذلك.

1463
01:34:27,812 --> 01:34:29,439
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1464
01:34:29,480 --> 01:34:31,560
أنت عمليا
يقتل وهو يحاول
لاستعادة سيارتك

1465
01:34:31,607 --> 01:34:33,569
ثم سمحت له بالحصول عليها.

1466
01:34:34,570 --> 01:34:36,113
إنها ليست سيارتي.

1467
01:34:36,572 --> 01:34:37,656
ماذا؟

1468
01:34:38,866 --> 01:34:40,451
إنها ليست سيارتي.

1469
01:34:42,119 --> 01:34:44,372
حسناً، أين سيارتك؟

1470
01:34:46,124 --> 01:34:47,750
ليس لدي سيارة.

1471
01:34:48,084 --> 01:34:50,086
حسنًا، ماذا عن سيارتك الجيب؟

1472
01:34:51,463 --> 01:34:53,548
حسناً، كيف سأعود للمنزل؟

1473
01:34:59,513 --> 01:35:02,516
أين سيارتك؟
لا بد لي من شنقهم
على سيارة.

1474
01:35:03,976 --> 01:35:05,394
انا بحاجة الى ركوب.

1475
01:35:09,149 --> 01:35:11,026
مهلا، الضفدع،
ماذا حدث
لك يا رجل؟

1476
01:35:11,109 --> 01:35:12,611
هل فقدت سيارتك مرة أخرى؟

1477
01:35:12,903 --> 01:35:14,571
لا، ستيف أخذها.

1478
01:35:17,199 --> 01:35:18,951
أريد أن أذهب إلى النوم.

1479
01:35:18,993 --> 01:35:21,662
<ط> عليك أن
خذ الأمور ببساطة عند القيادة
تلك السيارة الخاصة بك.</i>

1480
01:35:21,746 --> 01:35:24,624
<i>عليك أن تبحر بسهولة يا عزيزي.</i>

1481
01:35:24,665 --> 01:35:28,419
<ط> لا تكن
القيام بأي حوادث
أو أي شيء علي الآن.</i>

1482
01:35:28,669 --> 01:35:32,174
هل تعلم يا تيري؟
كان لدي جميلة
وقتا طيبا هذه الليلة.

1483
01:35:32,841 --> 01:35:34,384
أوه، هيا.
انت فقط...

1484
01:35:34,468 --> 01:35:35,928
لا، لا.
حقا، حقا.

1485
01:35:36,011 --> 01:35:37,930
لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا.

1486
01:35:38,138 --> 01:35:41,351
أعني أنك التقطتني
وحصلنا على بعض الأشياء الصعبة،

1487
01:35:41,518 --> 01:35:44,938
ورأيت التعطيل،
ثم ذهبنا
إلى القناة.

1488
01:35:45,021 --> 01:35:46,856
لقد سرقت سيارتك.

1489
01:35:47,273 --> 01:35:50,026
وبعد ذلك، اضطررت إلى ذلك
أشاهدك تمرض.

1490
01:35:50,360 --> 01:35:53,447
وبعد ذلك،
حصلت في هذا
معركة الكلبة حقا.

1491
01:35:53,739 --> 01:35:55,658
لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا.

1492
01:35:57,409 --> 01:36:00,913
نعم، حسنا، أعتقد
لدي وقتا طيبا جدا
فقط عن كل ليلة.

1493
01:36:00,996 --> 01:36:03,416
حسنا، إذا لم أكن كذلك
فعل أي شيء غدًا،

1494
01:36:03,500 --> 01:36:05,669
لماذا لا تفعل ذلك؟
اتصل بي، حسنا؟

1495
01:36:06,545 --> 01:36:08,046
نعم، حسنا.

1496
01:36:08,380 --> 01:36:09,815
حصلت على القليل من فيسبا
أنني مجرد نوع من

1497
01:36:09,839 --> 01:36:11,399
العب مع.
ربما، كما تعلمون، نحن...

1498
01:36:11,424 --> 01:36:16,847
حقا؟ حسنا،
هذه تقريبًا دراجة نارية،
وأنا فقط أحب الدراجات النارية.

1499
01:36:16,889 --> 01:36:19,058
أنت تفعل؟
لماذا لم تقل
شيء في وقت سابق؟

1500
01:36:19,141 --> 01:36:22,061
لم نكن مضطرين لذلك
تمر بكل المتعة.

1501
01:36:23,479 --> 01:36:24,939
أنا سأذهب.

1502
01:36:25,648 --> 01:36:26,733
آه.

1503
01:36:29,278 --> 01:36:31,363
طاب مساؤك.
أرك لاحقًا.

1504
01:37:35,516 --> 01:37:37,393
<i>مرحبًا، ماذا تريد؟</i>

1505
01:37:37,977 --> 01:37:40,521
<i>اضغط على المفتاح الأحمر لأسفل.</i>

1506
01:37:45,151 --> 01:37:46,695
<i>أنا أبحث عن هذه الفتاة.</i>

1507
01:37:46,987 --> 01:37:51,241
نعم. ألسنا جميعاً؟
إنها ليست هنا.

1508
01:37:52,159 --> 01:37:53,952
<i>تعال في الخلف.</i>

1509
01:37:54,953 --> 01:37:56,497
<i>أنت فقط تدور في الخلف.</i>

1510
01:37:56,538 --> 01:37:58,375
<ط> شكرا لك.
بهذه الطريقة.</i>

1511
01:38:07,092 --> 01:38:08,177
مهلا.

1512
01:38:09,887 --> 01:38:12,014
هل لديك المصاصة.
لقد انهار صندوق الثلج للتو

1513
01:38:12,098 --> 01:38:13,158
وهم يذوبون
في كل مكان.

1514
01:38:13,182 --> 01:38:14,934
تريد واحدة؟
لا، لا. ًلا شكرا.

1515
01:38:15,017 --> 01:38:16,394
استمع...

1516
01:38:16,477 --> 01:38:17,728
هل لديك المصاصة.

1517
01:38:18,270 --> 01:38:20,023
هل أنت ولفمان؟

1518
01:38:21,650 --> 01:38:23,360
لا يا رجل.
أنا لست ولفمان.

1519
01:38:26,780 --> 01:38:28,281
انتظر دقيقة.

1520
01:38:36,874 --> 01:38:39,377
على من هذا
<i>هاتف ولفمان؟</i>

1521
01:38:39,419 --> 01:38:41,045
<ط> ديان.
كيف حالك؟
ديان؟</i>

1522
01:38:41,379 --> 01:38:42,506
هذا هو ولفمان.

1523
01:38:42,548 --> 01:38:43,549
<i>هل تحبني؟</i>

1524
01:38:43,632 --> 01:38:45,092
انه على الشريط.

1525
01:38:45,175 --> 01:38:47,886
الرجل
على الشريط. حسنا...

1526
01:38:50,139 --> 01:38:52,725
أين هو الآن؟
أعني،
أين يعمل؟

1527
01:38:53,727 --> 01:38:55,895
ولفمان في كل مكان.

1528
01:38:58,732 --> 01:39:00,900
حسنا، يجب أن أعطي
له هذه المذكرة. القرف!

1529
01:39:01,693 --> 01:39:03,778
<i>هل يمكنني أن أتحدث إليك يا ولفمان؟</i>

1530
01:39:04,696 --> 01:39:06,741
هنا، اسمحوا لي أن أرى المذكرة.

1531
01:39:11,746 --> 01:39:13,247
الجحيم، هذا فقط
التفاني يا رجل.

1532
01:39:13,330 --> 01:39:14,749
ما يمكنني فعله هو أن أقوم بترحيله.

1533
01:39:14,790 --> 01:39:16,752
سيكون يوم غد أو الثلاثاء.

1534
01:39:16,835 --> 01:39:19,045
لا، لا. انظر،
هذا مهم جدا.

1535
01:39:19,087 --> 01:39:21,173
كما ترى، ربما أكون كذلك
مغادرة المدينة غدا

1536
01:39:21,256 --> 01:39:23,049
وهذا جدا
المهم |أنا...

1537
01:39:23,925 --> 01:39:26,094
اللعنة. أن أصل
هذه الفتاة الآن.

1538
01:39:26,762 --> 01:39:29,432
أنت لا تعرف
سواء كنت ستعمل
مغادرة المدينة أم لا؟

1539
01:39:30,850 --> 01:39:33,352
حسنا، من المفترض
للذهاب إلى الكلية
العودة شرقا غدا

1540
01:39:33,436 --> 01:39:36,731
وأنا لا أعرف
إذا سأذهب.
لا أعرف.

1541
01:39:37,607 --> 01:39:41,111
انتظر دقيقة.
هل لديك المصاصة.
احصل على...

1542
01:39:41,278 --> 01:39:42,321
هاه؟
رقم لا، شكرا.

1543
01:39:42,404 --> 01:39:43,405
اجلس دقيقة.

1544
01:39:43,781 --> 01:39:45,449
إنه في الصباح الباكر.

1545
01:39:45,532 --> 01:39:46,617
اللعنة.

1546
01:39:48,368 --> 01:39:49,953
لا أستطيع التحدث نيابة عن ولفمان،

1547
01:39:50,037 --> 01:39:52,081
ولكن أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا.

1548
01:39:54,167 --> 01:39:57,378
إذا كان ولفمان
كان هنا، كما قال،
"احصل على مؤخرتك في العتاد."

1549
01:39:58,963 --> 01:40:01,132
يأتي ولفمان
هنا في بعض الأحيان

1550
01:40:01,216 --> 01:40:04,261
جلب الأشرطة، كما تعلمون،
للاطمئنان علي
وغير ذلك.

1551
01:40:04,720 --> 01:40:06,138
والأماكن التي يتحدث عنها

1552
01:40:06,222 --> 01:40:09,266
أنه كان،
الأشياء التي رآها.

1553
01:40:09,683 --> 01:40:12,478
إنه عظيم، كبير،
عالم جميل هناك.

1554
01:40:13,188 --> 01:40:17,901
وهنا أجلس،
مص المصاصات.

1555
01:40:19,152 --> 01:40:20,487
لماذا لا تغادر؟

1556
01:40:20,821 --> 01:40:22,948
أنا لم أعد شابا بعد الآن.

1557
01:40:23,532 --> 01:40:25,701
وأعطاني ولفمان بدايتي

1558
01:40:25,785 --> 01:40:27,495
في العمل، وأنا أحب ذلك.

1559
01:40:29,038 --> 01:40:30,540
أقول لك ماذا.

1560
01:40:30,873 --> 01:40:33,125
إذا كان من الممكن أن أفعل ذلك الليلة،

1561
01:40:33,501 --> 01:40:36,421
سأحاول التتابع
هذا الإهداء في

1562
01:40:36,922 --> 01:40:38,674
وبثها على الهواء
لك في وقت لاحق.

1563
01:40:38,841 --> 01:40:42,636
سيكون ذلك رائعا.
حقًا. شكرًا.

1564
01:40:42,803 --> 01:40:44,179
دقيقة واحدة فقط.

1565
01:40:46,139 --> 01:40:47,976
مهلا، لقد كان
من دواعي سروري حقا.

1566
01:40:48,017 --> 01:40:49,936
شكرًا جزيلاً.
أنا أقدر ذلك.

1567
01:40:50,019 --> 01:40:51,330
أمهات صغيرات لزجات,
أليس كذلك؟

1568
01:40:51,354 --> 01:40:52,647
هم حقا...

1569
01:40:52,730 --> 01:40:53,982
ستة أو سبعة منهم، أليس كذلك؟

1570
01:40:54,023 --> 01:40:57,068
أنا أعرف. حصلت على كامل
الثلاجة ممتلئة.

1571
01:40:57,652 --> 01:41:00,364
شكرًا جزيلاً.
نقدر ذلك.
أراك لاحقًا.

1572
01:41:07,955 --> 01:41:10,709
<ط> استمر يا عزيزي.
سنفعل ذلك
هنا.</i>

1573
01:41:10,792 --> 01:41:13,044
<i>روك أند رول نفسك حتى الموت.</i>

1574
01:41:13,169 --> 01:41:15,130
<i>يا رحمة!</i>

1575
01:41:15,380 --> 01:41:17,674
<ط> أعطني بعض أكثر!
بلدي، بلدي.</i>

1576
01:41:31,981 --> 01:41:34,151
مهلا، جون،
دعني أذهب معك.
تعال.

1577
01:41:36,612 --> 01:41:39,406
لا يا رجل
لا أستطيع أن آخذك عندما
أنا أتسابق مع شخص ما.

1578
01:41:39,489 --> 01:41:40,550
أوه، هيا.
فقط دعني أذهب.

1579
01:41:40,574 --> 01:41:42,993
أريد فقط أن أشاهد.
أو سأعلمك، حسنًا؟

1580
01:41:43,160 --> 01:41:44,829
حسنًا. تفضل.

1581
01:41:49,125 --> 01:41:50,668
طريق الجنة.

1582
01:41:56,091 --> 01:41:58,469
حسنًا، الآن أين
طريق الجنة هذا؟

1583
01:41:58,552 --> 01:42:01,472
فقط اتبع هذا الشارع
مباشرة خارج المدينة.

1584
01:42:02,473 --> 01:42:04,558
اسمع، إذا كنت كذلك
سأنافس جون ميلنر

1585
01:42:04,600 --> 01:42:06,352
يمكنك السماح لي بالخروج
الحق عندما نصل إلى هناك.

1586
01:42:06,436 --> 01:42:08,229
لماذا لا تصمت يا عزيزي؟

1587
01:42:08,271 --> 01:42:10,440
لم يقال لك
كلمة واحدة طوال الليل.

1588
01:42:10,815 --> 01:42:14,402
أنت واسع غريب.
لكنك ستفعل
نقدر لي قريبا.

1589
01:42:15,820 --> 01:42:17,214
سوف تكون كذلك
معلقة من أجل الرحمة

1590
01:42:17,238 --> 01:42:19,116
عندما أحصل على هذا المصاصة المتداول.

1591
01:42:30,462 --> 01:42:32,089
التوجه إلى طريق الجنة؟

1592
01:42:32,464 --> 01:42:33,924
طريق الجنة؟

1593
01:42:34,299 --> 01:42:36,885
شخص اسمه فالفا
الصعود ضد ميلنر.

1594
01:42:36,969 --> 01:42:38,512
انه سباق فالفا؟

1595
01:42:38,595 --> 01:42:40,097
نعم.
أحسب شيئا ما.

1596
01:42:40,138 --> 01:42:43,142
رأيتهم يخرجون من
مدينة حقيقية مثل الحذر
وبعد ذلك...

1597
01:42:48,982 --> 01:42:51,067
<i>هذا هو القلب والروح يا عزيزي.</i>

1598
01:42:51,275 --> 01:42:54,321
<i>مرحبًا، لقد حصلت على إهداء هنا
هذا لصديق
من ولفمان القديم،</i>

1599
01:42:54,405 --> 01:42:56,699
<ط>ويريد مني أن
تشغيل الأغنية التالية</i>

1600
01:42:56,782 --> 01:42:59,994
<i>لسيدة شابة شقراء
في ثندربيرد،</i>

1601
01:43:00,035 --> 01:43:02,204
<i>طائر T-Bird أبيض، كما تفهم.</i>

1602
01:43:02,287 --> 01:43:03,790
<i>الآن، اسم صديقي هو كيرت،</i>

1603
01:43:03,832 --> 01:43:05,834
<i>ويريد التحدث
لك هناك يا عزيزي.</i>

1604
01:43:05,875 --> 01:43:08,253
<i>لذا فقد قابلته في برجر سيتي</i>

1605
01:43:08,503 --> 01:43:11,589
<i>أو يمكنك الاتصال بالرقم Diamond 3132.</i>

1606
01:43:11,673 --> 01:43:13,383
<i>الآن، هو صديق
من الألغام، تسمع،</i>

1607
01:43:13,466 --> 01:43:15,052
<i>والفتاة الصغيرة،
من الأفضل أن تتصل به</i>

1608
01:43:15,136 --> 01:43:17,054
<i>أو سوف ينال منك رجل الذئب.</i>

1609
01:43:46,044 --> 01:43:48,881
مهلا، لوري،
ماذا في الجحيم
ماذا تفعل هناك؟

1610
01:43:48,922 --> 01:43:50,215
هل ستركب معك؟

1611
01:43:50,299 --> 01:43:52,217
اهتم بشؤونك الخاصة يا جون

1612
01:43:52,259 --> 01:43:53,719
- نعم، إنها ستذهب معي.

1613
01:43:53,844 --> 01:43:55,929
أنت تعتني بنفسك يا رجل.

1614
01:43:56,722 --> 01:43:57,765
أنتم مستعدون يا رفاق؟

1615
01:44:47,820 --> 01:44:49,363
ميلنر، أنت ابن العاهرة!

1616
01:44:51,406 --> 01:44:53,158
لوري. لوري.

1617
01:44:53,242 --> 01:44:55,119
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1618
01:44:55,285 --> 01:44:56,913
لوري. لوري.

1619
01:45:03,044 --> 01:45:04,796
هيا، سوف تنفجر.

1620
01:45:04,921 --> 01:45:05,922
لا، لا، لا.

1621
01:45:05,964 --> 01:45:07,715
من فضلك، لا تأتي
بالقرب مني. لا من فضلك.

1622
01:45:08,092 --> 01:45:09,927
سأكون مريضا.
ستيفن.

1623
01:45:16,976 --> 01:45:19,938
أوه، ستيفن!
ستيفن، من فضلك،
لا تتركني.

1624
01:45:19,980 --> 01:45:21,648
لا تتركني،
ستيفن.
أنا لن.

1625
01:45:21,731 --> 01:45:23,525
لم أستطع تحمل ذلك.
لو سمحت.
أنا لن.

1626
01:45:24,734 --> 01:45:26,236
أنا لن أتركك.

1627
01:45:26,820 --> 01:45:28,405
أنا لن أتركك.

1628
01:45:28,488 --> 01:45:30,198
أعدك.
هل أنت؟

1629
01:45:32,952 --> 01:45:34,328
أنا لن أتركك.

1630
01:45:47,384 --> 01:45:50,179
أوه، كان ذلك
جميل يا جون.
جميلة فقط. هاه؟

1631
01:45:51,722 --> 01:45:53,390
لقد كنت أخسر يا رجل.

1632
01:45:53,474 --> 01:45:54,726
ماذا؟

1633
01:45:57,353 --> 01:45:59,147
لقد كان معي يا رجل.
كان ينسحب بعيدا
مني

1634
01:45:59,189 --> 01:46:00,732
قبل تحطمه.

1635
01:46:00,815 --> 01:46:01,941
أنت مجنون.
لقد رأيت ذلك.

1636
01:46:02,025 --> 01:46:03,669
لا، لقد دهنته
من اليمين خارج الخط.

1637
01:46:03,693 --> 01:46:04,777
الرجل لم تتح له الفرصة أبدا.

1638
01:46:04,862 --> 01:46:07,698
اللعنة، الضفدع!
الرجل كان لي!
لقد كان يضربني!

1639
01:46:08,032 --> 01:46:09,909
جون، أنا لا أعرف
ما أنت
نتحدث عنه.

1640
01:46:09,992 --> 01:46:11,553
كان الأكثر
شيء جميل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1641
01:46:11,577 --> 01:46:12,721
ذلك الرجل، ربما هو كذلك...

1642
01:46:12,745 --> 01:46:15,372
يمكنه الحصول على كرسي متحرك
ويدحرج نفسه إلى المنزل.

1643
01:46:15,956 --> 01:46:18,543
يا رجل، لقد حصلت
السيارة العاهرة
في الوادي.

1644
01:46:18,585 --> 01:46:21,755
عليك أن تكون دائما
رقم واحد، جون.
أنت الأعظم.

1645
01:46:24,007 --> 01:46:25,217
. نعم.

1646
01:46:27,219 --> 01:46:29,222
أنظر إلى نظارتك يا رجل.

1647
01:46:31,265 --> 01:46:32,725
حسنًا يا تود.

1648
01:46:33,601 --> 01:46:35,895
سوف نأخذهم جميعا.

1649
01:46:36,604 --> 01:46:37,855
يمين.

1650
01:46:37,897 --> 01:46:39,066
سوف نأخذهم.

1651
01:46:40,025 --> 01:46:41,693
دعنا نخرج من هنا.

1652
01:46:41,735 --> 01:46:43,403
يا يسوع يا لها من ليلة!

1653
01:47:21,152 --> 01:47:22,279
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟

1654
01:47:22,320 --> 01:47:23,363
<i>كيرت؟</i>

1655
01:47:23,446 --> 01:47:25,783
نعم! نعم.
هذا كيرت.

1656
01:47:25,825 --> 01:47:26,867
من أنت؟

1657
01:47:26,951 --> 01:47:28,452
<i>من كنت تتوقع؟</i>

1658
01:47:29,787 --> 01:47:31,205
هل تقود سيارة T-Bird بيضاء؟

1659
01:47:31,289 --> 01:47:32,581
<i>أبيض '56.</i>

1660
01:47:32,790 --> 01:47:34,458
<i>لقد رأيتك في الشارع الثالث.</i>

1661
01:47:34,500 --> 01:47:35,836
ووو!

1662
01:47:36,503 --> 01:47:37,587
<i>كيرت؟</i>

1663
01:47:37,629 --> 01:47:38,964
من أنت؟
هل تعرفني؟

1664
01:47:39,339 --> 01:47:40,507
<i>بالطبع!</i>

1665
01:47:40,841 --> 01:47:42,301
كيف تعرفني؟

1666
01:47:42,384 --> 01:47:43,802
<i>ليس الأمر مهمًا.</i>

1667
01:47:43,885 --> 01:47:46,555
هذا مهم!
من المهم بالنسبة لي!

1668
01:47:46,847 --> 01:47:49,892
أنت الأكثر
شيء جميل ومثير
ما رأيته في حياتي،

1669
01:47:49,976 --> 01:47:52,103
وأنا لا أعرف
أي شيء عنك.

1670
01:47:52,145 --> 01:47:54,022
استمع، استمع، استمع،

1671
01:47:55,732 --> 01:47:57,108
هل يمكن أن نلتقي في مكان ما؟

1672
01:47:57,150 --> 01:47:58,652
<i>أتجول في الشارع الثالث.</i>

1673
01:47:58,694 --> 01:48:00,779
<i>ربما أراك الليلة.</i>

1674
01:48:01,322 --> 01:48:02,656
لا، لا أعتقد ذلك.

1675
01:48:02,698 --> 01:48:03,991
<i>كيرت.</i>

1676
01:48:04,742 --> 01:48:06,535
قل لي اسمك.
على الأقل أخبرني
اسمك.

1677
01:48:06,618 --> 01:48:07,661
<i>وداعًا يا كيرت.</i>

1678
01:48:07,745 --> 01:48:09,413
انتظر لحظة!
انتظر ثانية!

1679
01:48:11,833 --> 01:48:14,794
<i>قبلة صغيرة على أذنك.
تصبحين على خير عزيزتي.</i>

1680
01:48:14,836 --> 01:48:16,504
<i>أراكم لاحقًا.</i>

1681
01:48:17,005 --> 01:48:19,507
<i>الإسبان.</i>

1682
01:48:27,850 --> 01:48:30,478
وداعا يا بني.
اتصل بنا عندما
وصلت إلى هناك.

1683
01:48:35,233 --> 01:48:36,693
سأشتاق إلك.
ط ط ط.

1684
01:48:41,865 --> 01:48:43,158
حظ سعيد.

1685
01:48:43,325 --> 01:48:44,911
نعم، نفس الشيء بالنسبة لك.

1686
01:48:45,745 --> 01:48:46,972
هل سأرى
هل أنت هناك العام المقبل؟

1687
01:48:46,996 --> 01:48:48,373
أوه، نعم، سأكون هناك.

1688
01:48:48,456 --> 01:48:49,540
نعم؟

1689
01:48:55,422 --> 01:48:57,216
وداعا، كيرت.

1690
01:49:02,930 --> 01:49:05,224
حسنًا، ابق هادئًا يا رجل.

1691
01:49:05,849 --> 01:49:09,604
ولا تفعل أي شيء
لن أفعل.

1692
01:49:10,814 --> 01:49:12,565
سوف أراك يا صديقي.

1693
01:49:15,151 --> 01:49:19,240
أعلم أنك على الأرجح
أعتقد أنك لقطة كبيرة،
الخروج مثل هذا.

1694
01:49:20,574 --> 01:49:22,535
ولكنك لا تزال فاسق.

1695
01:49:22,910 --> 01:49:24,245
حسنًا يا جون.

1696
01:49:26,205 --> 01:49:28,082
سنشتاق إليك. سنشتاق إليك.

1697
01:49:28,582 --> 01:49:29,626
أرك لاحقًا.
سوف نراك.

1698
01:49:29,709 --> 01:49:30,794
وداعا، كيرت.

1699
01:49:32,963 --> 01:49:34,589
- أراك لاحقًا.
- يمين.

1700
01:49:34,798 --> 01:49:36,466
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1701
01:49:37,217 --> 01:49:38,218
كيرت!

1702
01:49:42,140 --> 01:49:43,307
وداعا، كيرت.

1703
01:49:47,645 --> 01:49:48,771
الوداع.